Εκφράσεις από μύθους και ιστορία
Η συλλογή «Εκφράσεις από μύθους και ιστορία»: 20 καταχωρίσεις και οδηγός ανάγνωσης των πηγών και των αποδόσεών τους.
Ένας μύθος μπορεί να εξηγεί τη σημερινή εικόνα μιας έκφρασης, χωρίς να αποδεικνύει πότε καθιερώθηκε η συγκεκριμένη χρήση. Το λήμμα ξεχωρίζει την αφήγηση από την ιστορική καταγραφή. Δες τη σημασία και το παράδειγμα για να καταλάβεις ποιο μέρος της εικόνας διατηρείται στον σύγχρονο λόγο.
Ξεκίνα από τα επιμελημένα λήμματα
Οι ακόλουθες καταχωρίσεις περιλαμβάνουν επεξήγηση, παράδειγμα ή συγκεκριμένη παραπομπή πηγής. Η ένδειξη μέσα σε κάθε λήμμα ξεχωρίζει το αυτούσιο απόσπασμα από τη μετάφραση, την παράφραση και τη λαϊκή παράδοση.
Ανοίγω τους ασκούς του Αιόλου
Προκαλώ αλυσιδωτές αντιδράσεις και ανεξέλεγκτες δυσκολίες με μια ενέργεια.
Δαμόκλειος σπάθη
Ένας μεγάλος κίνδυνος κρέμεται διαρκώς πάνω από κάποιον, ακόμη κι όταν όλα μοιάζουν ήρεμα.
Κουτί της Πανδώρας
Πηγή κακών που δεν μαζεύονται
Αχίλλειος πτέρνα
Το αδύνατο σημείο κάποιου
Γόρδιος δεσμός
Άλυτο πρόβλημα
Πύρρειος νίκη
Νίκη με τόσο κόστος που μοιάζει με ήττα
Εγγραφές 1–20 από 20 · Κάθε φράση έχει μόνιμη διεύθυνση.
Ανοίγω τους ασκούς του Αιόλου
Προκαλώ αλυσιδωτές αντιδράσεις και ανεξέλεγκτες δυσκολίες με μια ενέργεια.
Δαμόκλειος σπάθη
Ένας μεγάλος κίνδυνος κρέμεται διαρκώς πάνω από κάποιον, ακόμη κι όταν όλα μοιάζουν ήρεμα.
Κουτί της Πανδώρας
Πηγή κακών που δεν μαζεύονται
Αχίλλειος πτέρνα
Το αδύνατο σημείο κάποιου
Γόρδιος δεσμός
Άλυτο πρόβλημα
Πύρρειος νίκη
Νίκη με τόσο κόστος που μοιάζει με ήττα
Δρακόντεια μέτρα
Υπερβολικά αυστηρά μέτρα
Προκρούστεια κλίνη
Όταν προσαρμόζεις την αλήθεια με το ζόρι σε ένα καλούπι
Σισύφειο έργο
Ατελείωτη, μάταιη δουλειά
Ταντάλειο μαρτύριο
Να έχεις κάτι μπροστά σου και να μην μπορείς να το πιάσεις
Αυγείου στάβλοι
Τεράστια βρωμιά ή διαφθορά
Μήλον της έριδος
Αιτία καβγά
Δούρειος ίππος
Κρυφή παγίδα (και το trojan στους υπολογιστές)
Μαραθώνιος
Αγώνας αντοχής
Λακωνικός
Σύντομος και περιεκτικός
Ομηρικό γέλιο
Ακατάσχετο γέλιο
Κροίσος
Πάμπλουτος
Φιλιππικός
Δριμύς λόγος εναντίον κάποιου
Τα έκανε Γης Μαδιάμ
Τα κατέστρεψε όλα
Βαβυλωνία
Χάος, ασυνεννοησία