Τι σημαίνει;
Ειρωνική αντίδραση σε μια κατάσταση που πήγε πολύ άσχημα ή απέτυχε.
Από πού προέρχεται;
Το εορταστικό «ζήτω» συνδυάζεται με την καταστροφή, παράγοντας έντονη ειρωνεία.
Νεοελληνική παροιμιακή χρήση. Η διατύπωση εντοπίζεται σε δημοσιευμένη συλλογή. Η πρώτη ιστορική εμφάνιση και η ετυμολογία δεν έχουν επαληθευθεί για αυτό το λήμμα.
Καταγραφή της φράσης: Κατάλογος λαϊκών φράσεων ↗. Η παρουσία στον κατάλογο δεν τεκμηριώνει την πρώτη ιστορική χρήση ή την ετυμολογία.
Πώς τη χρησιμοποιούμε;
«Χάθηκαν τα δεδομένα και δεν υπάρχει αντίγραφο. Ζήτω που καήκαμε.»