Τι σημαίνει;
Απευθύνει έμμεσα μια επίπληξη σε κάποιον μέσω τρίτου προσώπου ή αντικειμένου.
Από πού προέρχεται;
Το χτύπημα του σαμαριού αντί του ζώου εικονογραφεί την έμμεση αποδοκιμασία.
Νεοελληνική παροιμιακή χρήση. Η διατύπωση εντοπίζεται σε δημοσιευμένη συλλογή. Η πρώτη ιστορική εμφάνιση και η ετυμολογία δεν έχουν επαληθευθεί για αυτό το λήμμα.
Καταγραφή της φράσης: Κατάλογος λαϊκών φράσεων ↗. Η παρουσία στον κατάλογο δεν τεκμηριώνει την πρώτη ιστορική χρήση ή την ετυμολογία.
Πώς τη χρησιμοποιούμε;
«Μάλωσε τη διαδικασία μπροστά στον πραγματικό υπεύθυνο. Βαράει το σαμάρι ν' ακούσει ο γάιδαρος.»
«Δεν ήθελε να μαλώσει ευθέως τη νύφη της, οπότε έβαλε τις φωνές στον γιο της για τα άπλυτα πιάτα. Βαράει το σαμάρι ν’ ακούσει ο γάιδαρος.»
«— Γιατί ο διευθυντής μίλησε σε όλους για τις καθυστερήσεις, αφού μόνο ένας αργεί; — Βαράει το σαμάρι ν’ ακούσει ο γάιδαρος.»
Θέματα & συλλογές.
Παραδείγματα χρήσης από αναγνώστες.
Δεν υπάρχει ακόμη παράδειγμα από αναγνώστες. Εσύ πώς το λες;
Σχόλια.
Δεν υπάρχουν ακόμη σχόλια.
Γράψε σχόλιο ή παράδειγμα χρήσης
Όλα διαβάζονται από την επιμέλεια πριν εμφανιστούν. Το όνομά σου εμφανίζεται μαζί με την ανάρτηση· το email δεν εμφανίζεται ποτέ.