Επιμέλεια αρχείου: είπαν · Ενημέρωση: 29.10.2026

01 / Ερμηνεία

Τι σημαίνει;

Αναθέσαμε την προστασία κάποιου πράγματος σε πρόσωπο που έχει αντίθετα συμφέροντα.

02 / Προέλευση

Από πού προέρχεται;

Ο φυσικός εχθρός του κοπαδιού αναλαμβάνει ρόλο φύλακα, δημιουργώντας παραστατική εικόνα σύγκρουσης συμφερόντων.

Ελληνική λαϊκή παράδοση. Παραδοσιακή χρήση. Δεν έχει τεκμηριωθεί εδώ συγκεκριμένος πρώτος δημιουργός ή πρώτη γραπτή καταγραφή.

Καταγραφή της φράσης: Κατάλογος λαϊκών φράσεων ↗. Η παρουσία στον κατάλογο δεν τεκμηριώνει την πρώτη ιστορική χρήση ή την ετυμολογία.
03 / Στην πράξη

Πώς τη χρησιμοποιούμε;

«Ο υπεύθυνος για τον έλεγχο είχε προσωπικό όφελος από την παράβαση. Βάλανε τον λύκο να φυλάει τα πρόβατα.»
Οι διατυπώσεις

Πώς αλλιώς λέγεται;

  • Βάλαμε τον λύκο να φυλάει τα πρόβατα.
Από τη συλλογή

Σημειώσεις & αναφορές.

Νόημα: Εμπιστοσύνη στον λάθος άνθρωπο

Συνέχισε την ανακάλυψη

Θέματα & συλλογές.

Για την τεκμηρίωση

Η καταγραφή προέρχεται από τη συλλογή του eipan, ενημέρωση 29.10.2026. Η προσωπική απόδοση και οι ετυμολογικές εξηγήσεις του υλικού διακρίνονται από την επαληθευμένη πρωτογενή μαρτυρία. Πώς δουλεύουμε ↗