Αργκό gamer
Η συλλογή «Αργκό gamer»: 30 καταχωρίσεις και οδηγός ανάγνωσης των πηγών και των αποδόσεών τους.
Οι λέξεις που ακούγονται στα online παιχνίδια και στο chat τους, συχνά αγγλικοί όροι με ελληνική κατάληξη: τιλτάρω, λαγκάρω, νερφάρω, κουβαλάω. Πολλές βγαίνουν από το παιχνίδι και περνούν στην καθημερινή κουβέντα με μεταφορική σημασία. Κάθε λήμμα δίνει τη σημασία, την ελληνική και τη λατινική γραφή και τρία παραδείγματα χρήσης.
Ξεκίνα από τα επιμελημένα λήμματα
Οι ακόλουθες καταχωρίσεις περιλαμβάνουν επεξήγηση, παράδειγμα ή συγκεκριμένη παραπομπή πηγής. Η ένδειξη μέσα σε κάθε λήμμα ξεχωρίζει το αυτούσιο απόσπασμα από τη μετάφραση, την παράφραση και τη λαϊκή παράδοση.
Τιλτάρω (tilt)
Χάνω την ψυχραιμία μου, εκνευρίζομαι και αρχίζω να κάνω λάθη
NPC (non-player character)
Άνθρωπος χωρίς δική του σκέψη, που κάνει ό,τι όλοι
Νούμπ (noob)
Πρωτάρης, άπειρος παίκτης· συχνά πειραχτικά για κάποιον που κάνει απλά λάθη.
GG (τζι-τζι)
«Καλό παιχνίδι»· γράφεται στο τέλος μιας παρτίδας, και ειρωνικά όταν κάτι έχει ήδη χαθεί.
AFK (away from keyboard)
Μακριά από το πληκτρολόγιο: ο παίκτης έχει αφήσει τον υπολογιστή ή δεν ανταποκρίνεται. Και γενικά, λείπω για λίγο.
Λαγκάρω (lag)
Το παιχνίδι ή η σύνδεση καθυστερεί και κολλάει· μεταφορικά, αργώ να καταλάβω ή να απαντήσω.
Εγγραφές 1–30 από 30 · Κάθε φράση έχει μόνιμη διεύθυνση.
Τιλτάρω (tilt)
Χάνω την ψυχραιμία μου, εκνευρίζομαι και αρχίζω να κάνω λάθη
NPC (non-player character)
Άνθρωπος χωρίς δική του σκέψη, που κάνει ό,τι όλοι
Νούμπ (noob)
Πρωτάρης, άπειρος παίκτης· συχνά πειραχτικά για κάποιον που κάνει απλά λάθη.
GG (τζι-τζι)
«Καλό παιχνίδι»· γράφεται στο τέλος μιας παρτίδας, και ειρωνικά όταν κάτι έχει ήδη χαθεί.
AFK (away from keyboard)
Μακριά από το πληκτρολόγιο: ο παίκτης έχει αφήσει τον υπολογιστή ή δεν ανταποκρίνεται. Και γενικά, λείπω για λίγο.
Λαγκάρω (lag)
Το παιχνίδι ή η σύνδεση καθυστερεί και κολλάει· μεταφορικά, αργώ να καταλάβω ή να απαντήσω.
OP (overpowered)
Υπερβολικά δυνατός, πιο ισχυρός απ’ όσο θα έπρεπε για να είναι δίκαιο το παιχνίδι· και γενικά, κάτι εξαιρετικά καλό.
Νερφάρω (nerf)
Αποδυναμώνω κάτι σε ένα παιχνίδι με μια ενημέρωση· μεταφορικά, κάτι γίνεται λιγότερο δυνατό ή ελκυστικό.
Μπαφάρω (buff)
Το αντίθετο του νερφάρω: δυναμώνω κάτι στο παιχνίδι· και γενικά, ενισχύω κάτι.
Κουβαλάω (carry)
Παίζω τόσο καλά που φέρνω σχεδόν μόνος μου τη νίκη στην ομάδα· «με κουβάλησε» σημαίνει ότι εκείνος έκανε όλη τη δουλειά.
Μέιν (main)
Ο χαρακτήρας ή ο ρόλος που παίζει κανείς κυρίως· «μεϊνάρω» σημαίνει παίζω κυρίως με αυτόν.
Γκραϊντάρω (grind)
Παίζω επίμονα και επαναλαμβανόμενα για να μαζέψω πόντους ή αντικείμενα· και γενικά, δουλεύω σκληρά και μονότονα για έναν στόχο.
Φαρμάρω (farm)
Μαζεύω συστηματικά και επαναλαμβανόμενα πόντους, χρυσό ή αντικείμενα· μεταφορικά, «μαζεύω» κάτι, όπως λάικ.
Λεβελάρω (level up)
Ανεβαίνω επίπεδο στο παιχνίδι· μεταφορικά, βελτιώνομαι ή προχωράω ένα βήμα.
Μπανάρω (ban)
Αποκλείω κάποιον από παιχνίδι, server ή πλατφόρμα· «έφαγα μπαν» σημαίνει με απέκλεισαν.
Κικάρω (kick)
Πετάω κάποιον έξω από ομάδα, παρτίδα ή κανάλι συνομιλίας.
Γκλιτς (glitch)
Σφάλμα που κάνει ένα παιχνίδι ή μια εφαρμογή να συμπεριφέρεται παράξενα· «γκλιτσάρω» λέγεται και για άνθρωπο που κολλάει από την έκπληξη.
Κρασάρω (crash)
Το πρόγραμμα κολλάει και κλείνει απότομα· μεταφορικά, καταρρέω από την κούραση.
Μποτ (bot)
Πρόγραμμα που παίζει ή γράφει αυτόματα· ως πείραγμα, παίκτης που παίζει τόσο άσχημα ή μηχανικά σαν να μην τον χειρίζεται άνθρωπος.
Tryhard (τράιχαρντ)
Όποιος προσπαθεί υπερβολικά πολύ για να κερδίσει, ακόμη και σε ένα χαλαρό παιχνίδι.
Rage quit (ρέιτζ κουίτ)
Φεύγω απότομα από το παιχνίδι από τα νεύρα· και γενικά, τα παρατάω εκνευρισμένος.
Κλατς (clutch)
Η κρίσιμη κίνηση με την οποία κάποιος σώζει την κατάσταση την τελευταία στιγμή· «το κλάτσαρε» σημαίνει τα κατάφερε όταν όλα έμοιαζαν χαμένα.
Smurf (σμερφ)
Έμπειρος παίκτης που μπαίνει με καινούριο λογαριασμό για να παίξει απέναντι σε αρχάριους.
Τοξικός (toxic)
Παίκτης ή άνθρωπος που βρίζει, προσβάλλει και χαλάει το κλίμα· ευρύτερα, συμπεριφορά ή σχέση που κάνει κακό.
EZ (ίζι)
«Εύκολο»· γράφεται μετά από μια νίκη, συχνά για να πειράξει τον αντίπαλο.
Πινγκ (ping)
Ο χρόνος απόκρισης της σύνδεσης· υψηλό πινγκ σημαίνει καθυστέρηση. Και «σου κάνω πινγκ»: σου στέλνω σύντομο μήνυμα για να σε ειδοποιήσω.
Σκιν (skin)
Εμφάνιση ή στολή για έναν χαρακτήρα ή ένα αντικείμενο του παιχνιδιού, που αλλάζει μόνο το πώς φαίνεται.
Respawn (ρισπόουν)
Ο χαρακτήρας ξαναεμφανίζεται μετά από «θάνατο» στο παιχνίδι· αστεία, για κάποιον που επανέρχεται ξανά και ξανά.
Κάμπερ (camper)
Παίκτης που κρύβεται σε ένα σημείο και περιμένει τους αντιπάλους, αντί να κινείται· «καμπάρει» σημαίνει παίζει έτσι.
Ρανκ (rank)
Η κατάταξη ενός παίκτη στο ανταγωνιστικό παιχνίδι· «ρανκάρω» σημαίνει ανεβαίνω κατάταξη.