Επιμέλεια αρχείου: είπανε · Ενημέρωση: 11.11.2026

01 / Ερμηνεία

Τι σημαίνει;

Για μάταιη προσπάθεια να πιάσεις ή να βρεις κάποιον/κάτι που δεν πιάνεται· κοντά στο «τρέχα γύρευε».

02 / Προέλευση

Από πού προέρχεται;

Η φράση ανήκει στην νεοελληνική παροιμιακή παράδοση και χρησιμοποιεί το προσωπικό όνομα ως αρχετυπικό πρόσωπο, όχι ως αναφορά σε συγκεκριμένο άνθρωπο.

Ελληνική λαϊκή παράδοση. Η διατύπωση μαρτυρείται στην παράδοση του Νικολάου Γ. Πολίτη (Παροιμίαι, 1899–1902), όπως συζητείται σε δευτερογενείς λαογραφικές παρουσιάσεις. Δεν ανοίχτηκε εδώ κάθε τόμος σελίδα-σελίδα· αν βρεθεί ακριβής παραπομπή τόμου/σελίδας, θα προστεθεί. Παραδοσιακή χρήση· δεν αποδίδεται σε συγκεκριμένο δημιουργό.

03 / Στην πράξη

Πώς τη χρησιμοποιούμε;

«Του ζήτησαν να κλείσει ραντεβού με έναν υπεργολάβο που δεν απαντά ποτέ. Πιάσ’ τον Γιάννη τον άπιαστο.»
«Τρεις εβδομάδες προσπαθώ να βρω τον υδραυλικό στο τηλέφωνο. Πιάσ’ τον Γιάννη τον άπιαστο.»
«— Μπορείς να βρεις τον ιδιοκτήτη να υπογράψει; — Πιάσ’ τον Γιάννη τον άπιαστο· όλο ταξιδεύει.»
Συνέχισε την ανακάλυψη

Θέματα & συλλογές.

Από αναγνώστες

Παραδείγματα χρήσης από αναγνώστες.

    Δεν υπάρχει ακόμη παράδειγμα από αναγνώστες. Εσύ πώς το λες;

    Συζήτηση

    Σχόλια.

      Δεν υπάρχουν ακόμη σχόλια.

      Γράψε σχόλιο ή παράδειγμα χρήσης

      Όλα διαβάζονται από την επιμέλεια πριν εμφανιστούν. Το όνομά σου εμφανίζεται μαζί με την ανάρτηση· το email δεν εμφανίζεται ποτέ.

      Τι θέλεις να προσθέσεις;