Επιμέλεια αρχείου: είπαν · Ενημέρωση: 29.10.2026

01 / Ερμηνεία

Τι σημαίνει;

Όποιος αναλαμβάνει μια υποχρέωση χρειάζεται και τα μέσα για να τη διαχειριστεί.

02 / Προέλευση

Από πού προέρχεται;

Τα γένια και το χτένι παραπέμπουν στη φροντίδα που απαιτεί κάτι που διατηρούμε.

Ελληνική λαϊκή και παροιμιακή χρήση. Λαϊκή χρήση· η μεταφορική ερμηνεία δεν αποδεικνύει συγκεκριμένη αρχική ετυμολογία.

03 / Στην πράξη

Πώς τη χρησιμοποιούμε;

«Αν άνοιξες δεύτερο κατάστημα, πρέπει να οργανώσεις και το προσωπικό. Όποιος έχει γένια έχει και χτένια.»
Οι διατυπώσεις

Πώς αλλιώς λέγεται;

  • Όποιος έχει τα γένια έχει και τα χτένια
Από τη συλλογή

Σημειώσεις & αναφορές.

Νόημα: Όποιος έχει, έχει και έξοδα

Σημειώσεις των ενοποιημένων διατυπώσεων

Όποιος έχει τα γένια έχει και τα χτένια

Όποιος αναλαμβάνει έναν ρόλο πρέπει να διαθέτει και τα αναγκαία μέσα ή την ευθύνη του.

Τα γένια και το χτένι παριστάνουν μια ανάγκη μαζί με το μέσο φροντίδας της.

Παράδειγμα: Αφού ανέλαβε το γραφείο, οφείλει να μεριμνήσει για τον εξοπλισμό. Όποιος έχει τα γένια έχει και τα χτένια.

Νεοελληνική παροιμιακή χρήση. Η διατύπωση εντοπίζεται σε δημοσιευμένη συλλογή. Η πρώτη ιστορική εμφάνιση και η ετυμολογία δεν έχουν επαληθευθεί για αυτό το λήμμα.

Συνέχισε την ανακάλυψη

Θέματα & συλλογές.

Για την τεκμηρίωση

Η καταγραφή προέρχεται από τη συλλογή του eipan, ενημέρωση 29.10.2026. Η προσωπική απόδοση και οι ετυμολογικές εξηγήσεις του υλικού διακρίνονται από την επαληθευμένη πρωτογενή μαρτυρία. Πώς δουλεύουμε ↗