Επιμέλεια αρχείου: είπανε · Ενημέρωση: 11.11.2026

01 / Ερμηνεία

Τι σημαίνει;

Κάποιος μιλά άσχετα ή κοιτά το ιδιωτικό, υλικό του συμφέρον, ενώ οι άλλοι συζητούν το σοβαρό θέμα.

02 / Προέλευση

Από πού προέρχεται;

Η φράση ανήκει στην νεοελληνική παροιμιακή παράδοση και χρησιμοποιεί το προσωπικό όνομα ως αρχετυπικό πρόσωπο, όχι ως αναφορά σε συγκεκριμένο άνθρωπο.

Ελληνική λαϊκή παράδοση. Η διατύπωση μαρτυρείται στην παράδοση του Νικολάου Γ. Πολίτη (Παροιμίαι, 1899–1902), όπως συζητείται σε δευτερογενείς λαογραφικές παρουσιάσεις. Δεν ανοίχτηκε εδώ κάθε τόμος σελίδα-σελίδα· αν βρεθεί ακριβής παραπομπή τόμου/σελίδας, θα προστεθεί. Παραδοσιακή χρήση· δεν αποδίδεται σε συγκεκριμένο δημιουργό.

03 / Στην πράξη

Πώς τη χρησιμοποιούμε;

«Στην έκτακτη συνέλευση για την κρίση, εκείνος ρώτησε τι θα έχει το τραπέζι. Όλοι μιλούν για τ’ άρματα κι ο Γιάννης για την πίτα.»
«Συζητούσαμε πώς θα σώσουμε το μαγαζί κι εκείνος ρωτούσε αν θα παραγγείλουμε πίτσα. Όλοι μιλούν για τ’ άρματα κι ο Γιάννης για την πίτα.»
«— Η πολυκατοικία έχει πρόβλημα με τη στατικότητα κι ο κύριος του τρίτου ρωτάει για το χρώμα της εισόδου. — Όλοι μιλούν για τ’ άρματα κι ο Γιάννης για την πίτα.»
Συνέχισε την ανακάλυψη

Θέματα & συλλογές.

Από αναγνώστες

Παραδείγματα χρήσης από αναγνώστες.

    Δεν υπάρχει ακόμη παράδειγμα από αναγνώστες. Εσύ πώς το λες;

    Συζήτηση

    Σχόλια.

      Δεν υπάρχουν ακόμη σχόλια.

      Γράψε σχόλιο ή παράδειγμα χρήσης

      Όλα διαβάζονται από την επιμέλεια πριν εμφανιστούν. Το όνομά σου εμφανίζεται μαζί με την ανάρτηση· το email δεν εμφανίζεται ποτέ.

      Τι θέλεις να προσθέσεις;