Τι σημαίνει;
Μια ευκαιρία μπορεί να δοθεί σε κάποιον που δεν έχει τη δυνατότητα να την αξιοποιήσει.
Από πού προέρχεται;
Τα καρύδια και η έλλειψη δοντιών δημιουργούν εικόνα ασυμφωνίας ανάμεσα σε πόρους και ικανότητα χρήσης.
Ελληνική λαϊκή και παροιμιακή χρήση. Λαϊκή χρήση· η μεταφορική ερμηνεία δεν αποδεικνύει συγκεκριμένη αρχική ετυμολογία.
Πώς τη χρησιμοποιούμε;
«Κέρδισε εξοπλισμό που δεν χωρούσε στο εργαστήριό του. Ο Θεός δίνει καρύδια σ' αυτούς που δεν έχουν δόντια.»