Τι σημαίνει;
Μια ήδη δυσάρεστη κατάσταση επιβαρύνεται από μια δεύτερη ατυχία.
Από πού προέρχεται;
Το προβληματικό κλήμα υφίσταται και νέα ζημιά, ενισχύοντας την αίσθηση συσσώρευσης προβλημάτων.
Ελληνική λαϊκή και παροιμιακή χρήση. Λαϊκή χρήση· η μεταφορική ερμηνεία δεν αποδεικνύει συγκεκριμένη αρχική ετυμολογία.
Πώς τη χρησιμοποιούμε;
«Το μηχάνημα είχε βλάβη και έπεσε το ρεύμα. Ήταν στραβό το κλήμα το 'φαγε κι ο γάιδαρος.»
Πώς αλλιώς λέγεται;
- Ήταν στραβό το κλήμα το έφαγε κι ο γάιδαρος
Σημειώσεις των ενοποιημένων διατυπώσεων
Ήταν στραβό το κλήμα το έφαγε κι ο γάιδαρος
Μια ήδη δύσκολη κατάσταση χειροτερεύει από ένα επιπλέον απρόσμενο πρόβλημα.
Το ταλαιπωρημένο κλήμα που δέχεται και νέα ζημιά αποτελεί εικόνα διαδοχικών ατυχιών.
Παράδειγμα: Χάλασε ο εκτυπωτής και μετά κόπηκε το ρεύμα. Ήταν στραβό το κλήμα το έφαγε κι ο γάιδαρος.
Νεοελληνική παροιμιακή χρήση. Η διατύπωση εντοπίζεται σε δημοσιευμένη συλλογή. Η πρώτη ιστορική εμφάνιση και η ετυμολογία δεν έχουν επαληθευθεί για αυτό το λήμμα.