Τι σημαίνει;
Κάποιος ασχολείται με λεπτομέρειες ενώ υπάρχει πολύ μεγαλύτερο πρόβλημα.
Από πού προέρχεται;
Η αντίθεση μιας μεγάλης φωτιάς με την καθημερινή περιποίηση σατιρίζει τη λανθασμένη προτεραιότητα.
Ελληνική λαϊκή και παροιμιακή χρήση. Λαϊκή χρήση· η μεταφορική ερμηνεία δεν αποδεικνύει συγκεκριμένη αρχική ετυμολογία.
Πώς τη χρησιμοποιούμε;
«Το γραφείο πλημμύρισε και εκείνοι διαλέγουν κουρτίνες. Εδώ ο κόσμος καίγεται κι η γριά χτενίζεται.»