Τι σημαίνει;
Η εύνοια της τύχης θεωρείται ότι μπορεί να βοηθήσει σε δύσκολες διαδρομές.
Από πού προέρχεται;
Η τύχη και το ριζικό συνοδεύουν συμβολικά τον άνθρωπο στον δρόμο.
Ελληνική λαϊκή και παροιμιακή χρήση. Λαϊκή χρήση· η μεταφορική ερμηνεία δεν αποδεικνύει συγκεκριμένη αρχική ετυμολογία.
Πώς τη χρησιμοποιούμε;
«Πήρε την τελευταία διαθέσιμη θέση. Αν έχεις τύχη διάβαινε και ριζικό περπάτα.»
Πώς αλλιώς λέγεται;
- Άμα έχεις τύχη διάβαινε και ριζικό περπάτει
Σημειώσεις των ενοποιημένων διατυπώσεων
Άμα έχεις τύχη διάβαινε και ριζικό περπάτει
Η καλή τύχη μπορεί να ανοίξει δρόμους ακόμη και όταν οι περιστάσεις φαίνονται δύσκολες.
Η τύχη και το ριζικό παρουσιάζονται σαν συνοδοιπόροι που διευκολύνουν τη διαδρομή.
Παράδειγμα: Κέρδισε τη θέση χωρίς να το περιμένει. Άμα έχεις τύχη διάβαινε και ριζικό περπάτει.
Νεοελληνική παροιμιακή χρήση. Η διατύπωση εντοπίζεται σε δημοσιευμένη συλλογή. Η πρώτη ιστορική εμφάνιση και η ετυμολογία δεν έχουν επαληθευθεί για αυτό το λήμμα.