Τι σημαίνει;
Ο πόνος των άλλων δεν γίνεται πάντοτε αισθητός εξίσου από όσους βρίσκονται έξω από το πρόβλημα.
Από πού προέρχεται;
Η επανάληψη του «ξένου» υπογραμμίζει την απόσταση από την προσωπική εμπειρία.
Ελληνική λαϊκή και παροιμιακή χρήση. Λαϊκή χρήση· η μεταφορική ερμηνεία δεν αποδεικνύει συγκεκριμένη αρχική ετυμολογία.
Πώς τη χρησιμοποιούμε;
«Ας ακούσουμε όσους επηρεάζονται άμεσα. Ξένος πόνος ξένο δάκρυ.»