Τι σημαίνει;
Όσοι ξεχωρίζουν μπορεί να αντιμετωπίσουν κοινωνική πίεση.
Από πού προέρχεται;
Η εικόνα του καρφιού χρησιμοποιείται για την κοινωνική συμμόρφωση.
Απόδοση στο αρχείο eipan-gr-yliko.md: Ιαπωνική παροιμία. Η απόδοση ακολουθεί το υλικό που παρείχε ο εκδότης και δεν έχει ακόμη επαληθευτεί από ανεξάρτητη πρωτογενή πηγή.
Πώς τη χρησιμοποιούμε;
«Στη συζήτηση αναφέρθηκε η φράση «Το καρφί που προεξέχει το χτυπάει το σφυρί» ως αφορμή για προβληματισμό.»
Σημειώσεις & αναφορές.
Ποιος: Ιαπωνική παροιμία
Θέματα & συλλογές.
Η καταγραφή προέρχεται από τη συλλογή του eipan, ενημέρωση 29.10.2026. Η προσωπική απόδοση και οι ετυμολογικές εξηγήσεις του υλικού διακρίνονται από την επαληθευμένη πρωτογενή μαρτυρία. Πώς δουλεύουμε ↗