Συλλογές / 22 καταχωρίσεις

Μαφία: Σικελία, γκάνγκστερ και ταινίες

Η συλλογή «Μαφία: Σικελία, γκάνγκστερ και ταινίες»: 22 καταχωρίσεις και οδηγός ανάγνωσης των πηγών και των αποδόσεών τους.

Η συλλογή συνδυάζει παραδοσιακές αποδόσεις με κινηματογραφικές ατάκες. Η κινηματογραφική προέλευση χρειάζεται διάκριση ανάμεσα στον χαρακτήρα, στον ηθοποιό και στο σενάριο. Η καταγραφή μιας απειλητικής ή κυνικής φράσης αφορά τη γλώσσα και το πολιτισμικό της πλαίσιο· δεν τη μετατρέπει σε συμβουλή συμπεριφοράς.

Ξεκίνα από τα επιμελημένα λήμματα

Οι ακόλουθες καταχωρίσεις περιλαμβάνουν επεξήγηση, παράδειγμα ή συγκεκριμένη παραπομπή πηγής. Η ένδειξη μέσα σε κάθε λήμμα ξεχωρίζει το αυτούσιο απόσπασμα από τη μετάφραση, την παράφραση και τη λαϊκή παράδοση.

Το ψάρι βρομάει από το κεφάλι

Τα σοβαρά προβλήματα ενός οργανισμού μπορεί να ξεκινούν από την ηγεσία του.

Πώς ελέγχουμε τις αποδόσεις →

Εγγραφές 1–22 από 22 · Κάθε φράση έχει μόνιμη διεύθυνση.

Δουλειά / Παροιμία

Το ψάρι βρομάει από το κεφάλι

Τα σοβαρά προβλήματα ενός οργανισμού μπορεί να ξεκινούν από την ηγεσία του.

Μαφία: Σικελία, γκάνγκστερ και ταινίες

Ξεκίνα από τα επιμελημένα λήμματα

Το ψάρι βρομάει από το κεφάλι

Το ψάρι βρομάει από το κεφάλι

Όποιος είναι κουφός, τυφλός και σιωπηλός, ζει εκατό χρόνια ειρηνικά

Όποιος κοιτάζει τη δουλειά του, ζει εκατό χρόνια

Σκύψε, καλάμι, να περάσει η πλημμύρα

Όποιος τρώει, κάνει και ψίχουλα

Η εκδίκηση είναι πιάτο που σερβίρεται κρύο

Πας πιο μακριά με έναν καλό λόγο κι ένα όπλο, παρά μόνο με έναν καλό λόγο

Μην μπερδεύεις την καλοσύνη μου με αδυναμία

Είμαι απλώς ένας επιχειρηματίας που δίνει στον κόσμο αυτό που θέλει

Έμαθα αργά ότι χρειάζεσαι εξίσου καλό μυαλό για ένα στραβό εκατομμύριο όσο και για ένα τίμιο

Η μαφία είναι ανθρώπινο φαινόμενο. Όπως όλα τα ανθρώπινα, είχε αρχή και θα έχει και τέλος

Όποιος φοβάται πεθαίνει κάθε μέρα, όποιος δεν φοβάται πεθαίνει μόνο μια φορά

Θα του κάνω μια προσφορά που δεν μπορεί να αρνηθεί

Δεν είναι προσωπικό. Είναι καθαρά δουλειά

Ένας άντρας που δεν περνά χρόνο με την οικογένειά του δεν είναι ποτέ πραγματικός άντρας

Ποτέ μην πεις σε κανέναν έξω από την οικογένεια τι σκέφτεσαι

Άφησε το όπλο. Πάρε τα κανόλι

Κράτα τους φίλους σου κοντά και τους εχθρούς σου ακόμα πιο κοντά

Ακριβώς όταν νόμιζα ότι ξέφυγα, με τραβάνε πάλι μέσα

Από τότε που θυμάμαι τον εαυτό μου, ήθελα να γίνω γκάνγκστερ

Ο κόσμος είναι δικός σου

Ο δικηγόρος με τον χαρτοφύλακα κλέβει περισσότερα από εκατό άντρες με όπλα