Επιμέλεια αρχείου: είπανε · Ενημέρωση: 11.11.2026

01 / Ερμηνεία

Τι σημαίνει;

Ο προορισμός δίνει κατεύθυνση, ενώ η διάρκεια και οι εμπειρίες της διαδρομής προσφέρουν δική τους αξία.

02 / Προέλευση

Από πού προέρχεται;

Οι αρχικοί στίχοι εισάγουν το ταξίδι της Ιθάκης και ακολουθούνται αμέσως από την ευχή να γεμίσει περιπέτειες και γνώσεις.

Κ. Π. Καβάφης, Ιθάκη — Αρχείο Καβάφη, Ίδρυμα Ωνάση. Παράθεση των δύο αρχικών στίχων με μικρή γλωσσική προσαρμογή: το ποίημα αρχίζει με «Σα», ενώ ο τίτλος χρησιμοποιεί «Σαν».

Πηγή κειμένου: Κ. Π. Καβάφης, Ιθάκη — Αρχείο Καβάφη, Ίδρυμα Ωνάση ↗

Πρώτη στροφή, στίχοι 1–2· έκδοση Γ. Π. Σαββίδη, Τα Ποιήματα, τ. Α΄, Ίκαρος, 1963.

Έλεγχος πηγής: 29.10.2026
03 / Στην πράξη

Πώς τη χρησιμοποιούμε;

«Κάποιος που μαθαίνει μια νέα γλώσσα χαίρεται τις συζητήσεις και τα αναγνώσματα της διαδρομής, χωρίς να μετρά μόνο την ημερομηνία της εξέτασης.»
«Ξεκίνησε να ανεβαίνει τα βουνά της Ελλάδας ένα ένα και χαίρεται κάθε μονοπάτι. Σαν βγεις στον πηγαιμό για την Ιθάκη, να εύχεσαι νάναι μακρύς ο δρόμος.»
«— Πότε θα τελειώσεις επιτέλους το διδακτορικό; — Σαν βγεις στον πηγαιμό για την Ιθάκη, να εύχεσαι νάναι μακρύς ο δρόμος.»
Από τη συλλογή

Σημειώσεις & αναφορές.

Ποιος: Κ. Π. Καβάφης (Ιθάκη)

Συνέχισε την ανακάλυψη

Θέματα & συλλογές.

Για την τεκμηρίωση

Η καταγραφή προέρχεται από τη συλλογή του eipan, ενημέρωση 29.10.2026. Η προσωπική απόδοση και οι ετυμολογικές εξηγήσεις του υλικού διακρίνονται από την επαληθευμένη πρωτογενή μαρτυρία. Πώς δουλεύουμε ↗

Από αναγνώστες

Παραδείγματα χρήσης από αναγνώστες.

    Δεν υπάρχει ακόμη παράδειγμα από αναγνώστες. Εσύ πώς το λες;

    Συζήτηση

    Σχόλια.

      Δεν υπάρχουν ακόμη σχόλια.

      Γράψε σχόλιο ή παράδειγμα χρήσης

      Όλα διαβάζονται από την επιμέλεια πριν εμφανιστούν. Το όνομά σου εμφανίζεται μαζί με την ανάρτηση· το email δεν εμφανίζεται ποτέ.

      Τι θέλεις να προσθέσεις;