Τι σημαίνει;
Για όσους βρίσκουν συνέχεια δικαιολογίες, ιδίως υγείας, για να αποφύγουν μια υποχρέωση.
Από πού προέρχεται;
Η φράση ανήκει στην νεοελληνική παροιμιακή παράδοση και χρησιμοποιεί το προσωπικό όνομα ως αρχετυπικό πρόσωπο, όχι ως αναφορά σε συγκεκριμένο άνθρωπο.
Ελληνική λαϊκή παράδοση. Καθιερωμένη παροιμία· καταγράφεται στο Βικιλεξικό (λήμμα «Γιάννης») και στην παράδοση του Νικολάου Γ. Πολίτη, Παροιμίαι (1899–1902). Η διατύπωση είναι λαϊκή και χοντροκομμένη· στο λήμμα διατηρείται ο παραδοσιακός τύπος, με σημείωση ύφους.
Πηγή κειμένου: Δες το πρωτότυπο τεκμήριο ↗
Πώς τη χρησιμοποιούμε;
«Κάθε φορά που έρχεται η σειρά του να κλείσει το μαγαζί, είτε είναι κουρασμένος είτε τον πονάει η μέση. Πότε ο Γιάννης δεν μπορεί, πότε ο κώλος του πονεί.»
«Όποτε είναι να πλύνει τα πιάτα, είτε έχει πονοκέφαλο είτε μια επείγουσα δουλειά. Πότε ο Γιάννης δεν μπορεί, πότε ο κώλος του πονεί.»
«— Πάλι δεν θα έρθει στην προπόνηση; — Χθες ήταν κρυωμένος, σήμερα τον πονάει το γόνατο. Πότε ο Γιάννης δεν μπορεί, πότε ο κώλος του πονεί.»
Πώς αλλιώς λέγεται;
- Πότε ο Γιάννος δεν μπορεί, πότε ο κώλος του πονεί
Θέματα & συλλογές.
Παραδείγματα χρήσης από αναγνώστες.
Δεν υπάρχει ακόμη παράδειγμα από αναγνώστες. Εσύ πώς το λες;
Σχόλια.
Δεν υπάρχουν ακόμη σχόλια.
Γράψε σχόλιο ή παράδειγμα χρήσης
Όλα διαβάζονται από την επιμέλεια πριν εμφανιστούν. Το όνομά σου εμφανίζεται μαζί με την ανάρτηση· το email δεν εμφανίζεται ποτέ.