Επιμέλεια αρχείου: είπανε · Ενημέρωση: 11.11.2026

01 / Ερμηνεία

Τι σημαίνει;

Η υπερβολική απληστία μπορεί να οδηγήσει στην απώλεια ακόμη και όσων ήδη έχουμε.

02 / Προέλευση

Από πού προέρχεται;

Η αντίθεση των «πολλών» με τα «λίγα» δείχνει τον κίνδυνο του αχόρταγου κυνηγιού κέρδους.

Ελληνική λαϊκή παράδοση. Παραδοσιακή χρήση. Ο πρώτος δημιουργός και η πρώτη εμφάνιση δεν είναι γνωστοί· η παλαιότερη γραπτή καταγραφή διαλεκτικής μορφής που βρέθηκε (1917) δίνεται παρακάτω.

Πρώτη γνωστή καταγραφή. Καταγράφεται ήδη το 1917, σε διαλεκτική μορφή, στη συλλογή «Παροιμίαι Πόντου» του Α. Α. Παπαδοπούλου, στο περιοδικό «Λαογραφία» (τ. ΣΤ΄, τεύχ. Α΄–Β΄, Αθήναι, σ. 14, λ. «ἀραεύω» αρ. 4), με τη διατύπωση «Τὰ πολλὰ π' ἀραεύ' χὰν καὶ τ' ὀλίγα». Είναι η παλαιότερη καταγραφή που έχει εντοπίσει το eipane. Δείχνει ότι η φράση ήταν ήδη σε χρήση τότε· δεν δείχνει πού ή πότε γεννήθηκε. Η διατύπωση δίνεται όπως είναι τυπωμένη, στο τοπικό ιδίωμα.

Πηγές
  1. Α. Α. Παπαδόπουλος, «Παροιμίαι Πόντου», Λαογραφία τ. ΣΤ΄, τεύχ. Α΄–Β΄, Αθήναι 1917, σ. 14, λ. «ἀραεύω» αρ. 4. Η σελίδα στο Internet Archive ↗
Έλεγχος πηγών: 11.11.2026
03 / Στην πράξη

Πώς τη χρησιμοποιούμε;

«Απέρριψε μια δίκαιη πρόταση ζητώντας τα πάντα και τελικά δεν συμφώνησε. Όποιος γυρεύει τα πολλά χάνει και τα λίγα.»
«Ζήτησε τόσα πολλά για το σπίτι που ο αγοραστής έφυγε, και τώρα το πουλάει φτηνότερα. Όποιος γυρεύει τα πολλά χάνει και τα λίγα.»
«— Θα περιμένω καλύτερη προσφορά. — Πρόσεχε, όποιος γυρεύει τα πολλά χάνει και τα λίγα.»
Συνέχισε την ανακάλυψη

Θέματα & συλλογές.

Από αναγνώστες

Παραδείγματα χρήσης από αναγνώστες.

    Δεν υπάρχει ακόμη παράδειγμα από αναγνώστες. Εσύ πώς το λες;

    Συζήτηση

    Σχόλια.

      Δεν υπάρχουν ακόμη σχόλια.

      Γράψε σχόλιο ή παράδειγμα χρήσης

      Όλα διαβάζονται από την επιμέλεια πριν εμφανιστούν. Το όνομά σου εμφανίζεται μαζί με την ανάρτηση· το email δεν εμφανίζεται ποτέ.

      Τι θέλεις να προσθέσεις;