Επιμέλεια αρχείου: είπανε · Ενημέρωση: 11.11.2026

01 / Ερμηνεία

Τι σημαίνει;

Είναι εύκολο να δίνεις συμβουλές όταν δεν αντιμετωπίζεις ο ίδιος τη δυσκολία.

02 / Προέλευση

Από πού προέρχεται;

Ο θεατής του χορού συμβολίζει εκείνον που κρίνει χωρίς να συμμετέχει στην προσπάθεια.

Ελληνική λαϊκή παράδοση. Παραδοσιακή χρήση. Ο πρώτος δημιουργός και η πρώτη εμφάνιση δεν είναι γνωστοί· η παλαιότερη γραπτή καταγραφή που βρέθηκε (1867) δίνεται παρακάτω.

Πρώτη γνωστή καταγραφή. Καταγράφεται ήδη το 1867, στη β΄ έκδοση της συλλογής «Παροιμίαι δημώδεις» του Ι. Βενιζέλου (Ερμούπολις, σ. 209, αρ. Ο 473), με τη διατύπωση «Ὅποιος εἶν' ἀπέξω ἀπ' τὸ χορό, πολλὰ τραγούδια 'ξέρει». Είναι η παλαιότερη καταγραφή που έχει εντοπίσει το eipane. Δείχνει ότι η φράση ήταν ήδη σε χρήση τότε· δεν δείχνει πού ή πότε γεννήθηκε. Παλαιότερες εκδόσεις της συλλογής δεν έχουν ελεγχθεί ακόμη.

Πηγές
  1. Ι. Βενιζέλος, «Παροιμίαι δημώδεις», β΄ έκδοση, Ερμούπολις 1867, σ. 209, αρ. Ο 473. Η σελίδα στο Internet Archive ↗
Έλεγχος πηγών: 11.11.2026
03 / Στην πράξη

Πώς τη χρησιμοποιούμε;

«Από την εξέδρα όλα φαίνονται απλά. Όποιος είναι έξω από τον χορό πολλά τραγούδια ξέρει.»
«— Εγώ θα είχα τελειώσει την ανακαίνιση σε ένα μήνα. — Εύκολο να το λες. Όποιος είναι έξω από τον χορό πολλά τραγούδια ξέρει.»
«Όλοι οι συγγενείς είχαν γνώμη για το πώς να μεγαλώσει το μωρό. Όποιος είναι έξω από τον χορό πολλά τραγούδια ξέρει.»
Συνέχισε την ανακάλυψη

Θέματα & συλλογές.

Από αναγνώστες

Παραδείγματα χρήσης από αναγνώστες.

    Δεν υπάρχει ακόμη παράδειγμα από αναγνώστες. Εσύ πώς το λες;

    Συζήτηση

    Σχόλια.

      Δεν υπάρχουν ακόμη σχόλια.

      Γράψε σχόλιο ή παράδειγμα χρήσης

      Όλα διαβάζονται από την επιμέλεια πριν εμφανιστούν. Το όνομά σου εμφανίζεται μαζί με την ανάρτηση· το email δεν εμφανίζεται ποτέ.

      Τι θέλεις να προσθέσεις;