Τι σημαίνει;
Η ανοιξιάτικη φύση συνδέεται με την άνθιση και την ανανέωση.
Από πού προέρχεται;
Η διαδοχή των λουλουδιών οργανώνει ρυθμικά τις εποχικές παρατηρήσεις της λαϊκής παράδοσης.
Ελληνική λαϊκή και παροιμιακή χρήση. Λαϊκή χρήση· η μεταφορική ερμηνεία δεν αποδεικνύει συγκεκριμένη αρχική ετυμολογία.
Πώς τη χρησιμοποιούμε;
«Ο κήπος γέμισε χρώματα. Ο Απρίλης με τα λούλουδα κι ο Μάης με τα ρόδα.»
Πώς αλλιώς λέγεται;
- Απρίλης με τα λούλουδα και Μάης με τα ρόδα
Σημειώσεις των ενοποιημένων διατυπώσεων
Απρίλης με τα λούλουδα και Μάης με τα ρόδα
Η άνοιξη φέρνει διαδοχικά άνθη και μια χαρακτηριστική ανανέωση της φύσης.
Οι δύο μήνες και τα λουλούδια διαμορφώνουν παραδοσιακή εποχική εικόνα.
Παράδειγμα: Άνοιξαν οι κήποι και θυμηθήκαμε: Απρίλης με τα λούλουδα και Μάης με τα ρόδα.
Νεοελληνική παροιμιακή χρήση. Η διατύπωση εντοπίζεται σε δημοσιευμένη συλλογή. Η πρώτη ιστορική εμφάνιση και η ετυμολογία δεν έχουν επαληθευθεί για αυτό το λήμμα.