Τι σημαίνει;
Πολλά ονόματα «ταιριάζουν» σε ορισμένα υλικά ή ρόλους· για τον Γιάννη, λέει η παροιμία, αρκεί οτιδήποτε. Μπορεί να διαβαστεί ως πειραγμός για την απλότητά του ή απλώς ως σχόλιο για το πόσο συνηθισμένο είναι το όνομα.
Από πού προέρχεται;
Ένα λήμμα, πολλές ετικέτες ονομάτων. Οι τοπικές αλλαγές ονομάτων/δέντρων μένουν ως alternateForms, όχι ως νέες σελίδες.
Ελληνική λαϊκή παράδοση. Η διατύπωση μαρτυρείται στην παράδοση του Νικολάου Γ. Πολίτη (Παροιμίαι, 1899–1902), όπως συζητείται σε δευτερογενείς λαογραφικές παρουσιάσεις. Δεν ανοίχτηκε εδώ κάθε τόμος σελίδα-σελίδα· αν βρεθεί ακριβής παραπομπή τόμου/σελίδας, θα προστεθεί. Παραδοσιακή χρήση· δεν αποδίδεται σε συγκεκριμένο δημιουργό.
Πώς τη χρησιμοποιούμε;
«Για την τελευταία βάρδια έψαχναν ειδικότητα· για τη θέση του Γιάννη είπαν ότι όποιος βρεθεί αρκεί. Κι αν ρωτάς και για τον Γιάννη, ό,τι ξύλο κόψεις κάνει.»
Πώς αλλιώς λέγεται;
- Κόψε σκίνο φτιάσε Γιώργη, κι από κουμαριά Μανώλη, αν πεις και για τον Γιάννη, απ’ ό,τι ξύλο να ’ναι κάνει