Τι σημαίνει;
Όποιος θεωρεί ότι δεν έχει κάνει κάτι άδικο μπορεί να αντιμετωπίσει έναν έλεγχο με μεγαλύτερη σιγουριά.
Από πού προέρχεται;
Ο καθαρός ουρανός αντιπαρατίθεται στη φοβερή εικόνα της αστραπής ως σύμβολο απειλής.
Ελληνική λαϊκή παράδοση. Παραδοσιακή χρήση. Ο πρώτος δημιουργός και η πρώτη εμφάνιση δεν είναι γνωστοί· η παλαιότερη γραπτή καταγραφή αυτής της διατύπωσης που βρέθηκε (1920) δίνεται παρακάτω, μαζί με μια παλαιότερη διαλεκτική μορφή (1910).
Πρώτη γνωστή καταγραφή. Καταγράφεται ήδη το 1920, στο βιβλίο του Ι. Ν. Ψύλλα «Ιστορία της νήσου Κέας» (Αθήναι, σ. 231, αρ. 179), με τη διατύπωση «Καθαρὸς οὐρανὸς ἀστραπὲς δὲν φοβᾶται». Είναι η παλαιότερη καταγραφή αυτής της διατύπωσης που έχει εντοπίσει το eipane. Μια διαλεκτική μορφή καταγράφεται ήδη το 1910 στη «Συλλογή παροιμιών του Ζαγορίου» του Γ. Π. Αναγνωστοπούλου, στο περιοδικό «Λαογραφία» (τ. Β΄, τεύχ. Β΄–Γ΄, Αθήναι, σ. 315, λ. «καθαρός»): «Καθαρὸς οὐρανὸς ἀστραπὴ δὲ φουβᾶτι». Οι καταγραφές δείχνουν ότι η φράση ήταν ήδη σε χρήση τότε· δεν δείχνουν πού ή πότε γεννήθηκε.
- Ι. Ν. Ψύλλας, «Ιστορία της νήσου Κέας», Αθήναι: Τυπογραφείον «Εστία» 1920, σ. 231, αρ. 179. Η σελίδα στο Internet Archive ↗
- Γ. Π. Αναγνωστόπουλος, «Συλλογή παροιμιών του Ζαγορίου», Λαογραφία τ. Β΄, τεύχ. Β΄–Γ΄, Αθήναι 1910, σ. 315, λ. «καθαρός». Η σελίδα στο Internet Archive ↗
Πώς τη χρησιμοποιούμε;
Θέματα & συλλογές.
Παραδείγματα χρήσης από αναγνώστες.
Δεν υπάρχει ακόμη παράδειγμα από αναγνώστες. Εσύ πώς το λες;
Σχόλια.
Δεν υπάρχουν ακόμη σχόλια.
Γράψε σχόλιο ή παράδειγμα χρήσης
Όλα διαβάζονται από την επιμέλεια πριν εμφανιστούν. Το όνομά σου εμφανίζεται μαζί με την ανάρτηση· το email δεν εμφανίζεται ποτέ.