Επιμέλεια αρχείου: είπανε · Ενημέρωση: 11.11.2026

01 / Ερμηνεία

Τι σημαίνει;

Το ίδιο πρόσωπο αποφασίζει και απολαμβάνει το αποτέλεσμα χωρίς ανεξάρτητο έλεγχο.

02 / Προέλευση

Από πού προέρχεται;

Η επανάληψη του ίδιου ονόματος τονίζει τη συγκέντρωση ρόλων και την απουσία αμοιβαιότητας.

Ελληνική λαϊκή παράδοση. Παραδοσιακή χρήση. Ο πρώτος δημιουργός και η πρώτη εμφάνιση δεν είναι γνωστοί· η παλαιότερη γραπτή καταγραφή συγγενικής μορφής που βρέθηκε (1920) δίνεται παρακάτω.

Πρώτη γνωστή καταγραφή. Καταγράφεται ήδη το 1920, σε συγγενική μορφή, στο βιβλίο του Ι. Ν. Ψύλλα «Ιστορία της νήσου Κέας» (Αθήναι, σ. 227, αρ. 101), με τη διατύπωση «Γιάννης κερνᾷ, Γιάννης πίνει». Είναι η παλαιότερη καταγραφή που έχει εντοπίσει το eipane. Δείχνει ότι η φράση ήταν ήδη σε χρήση τότε· δεν δείχνει πού ή πότε γεννήθηκε.

Πηγές
  1. Ι. Ν. Ψύλλας, «Ιστορία της νήσου Κέας», Αθήναι: Τυπογραφείον «Εστία» 1920, σ. 227, αρ. 101. Η σελίδα στο Internet Archive ↗
Έλεγχος πηγών: 11.11.2026
Καταγραφή της φράσης: Κατάλογος λαϊκών φράσεων ↗. Η παρουσία στον κατάλογο δεν τεκμηριώνει την πρώτη ιστορική χρήση ή την ετυμολογία.
03 / Στην πράξη

Πώς τη χρησιμοποιούμε;

«Μόνος του όρισε το βραβείο και μόνος του το κέρδισε. Γιάννης κερνάει και Γιάννης πίνει.»
«Ο πρόεδρος του συλλόγου διάλεξε την επιτροπή που θα ελέγξει τον ίδιο. Γιάννης κερνάει και Γιάννης πίνει.»
«— Ποιος έγραψε την κριτική για το εστιατόριο; — Ο ιδιοκτήτης του. Γιάννης κερνάει και Γιάννης πίνει.»
Οι διατυπώσεις

Πώς αλλιώς λέγεται;

  • Γιάννης κερνά και Γιάννης πίνει
Συνέχισε την ανακάλυψη

Θέματα & συλλογές.

Από αναγνώστες

Παραδείγματα χρήσης από αναγνώστες.

    Δεν υπάρχει ακόμη παράδειγμα από αναγνώστες. Εσύ πώς το λες;

    Συζήτηση

    Σχόλια.

      Δεν υπάρχουν ακόμη σχόλια.

      Γράψε σχόλιο ή παράδειγμα χρήσης

      Όλα διαβάζονται από την επιμέλεια πριν εμφανιστούν. Το όνομά σου εμφανίζεται μαζί με την ανάρτηση· το email δεν εμφανίζεται ποτέ.

      Τι θέλεις να προσθέσεις;