01 / Meaning

What does it mean?

Nothing to an excessive degree; avoid extremes.

Closest English saying: Nothing in excess.

02 / Word for word

What does it literally say?

Μηδέν άγαν

Midén ágan

“Nothing too much.”

A Delphic maxim tied to the ancient Greek ethic of measure, with no single certain author.

03 / In use

How is it used?

«Ακόμη και η φιλοδοξία χρειάζεται ισορροπία. Μηδέν άγαν.»

“Even ambition needs balance. Nothing in excess.”

Origin

Where does it come from?

Ancient Greek gnomic tradition. eipane avoids firm personal attributions without primary documentation.

About this English page

This is an English edition of the Greek entry, which remains the reference version. The English text was written from the Greek entry with the help of AI tools and checked against it. Suggest a correction ↗