Επιμέλεια αρχείου: είπανε · Ενημέρωση: 11.11.2026

01 / Ερμηνεία

Τι σημαίνει;

Λέγεται για άνθρωπο που δεν είναι στα καλά του, που «του λείπει μια βίδα» ή που φέρεται ασύνετα. Δεν σημαίνει κυριολεκτικό χρέος.

02 / Προέλευση

Από πού προέρχεται;

Η προέλευση είναι αβέβαιη και οι λαϊκές «ιστορίες ταβέρνας» (ιδίως η ναυπλιακή) δεν θεωρούνται αξιόπιστες. Δευτερογενείς συζητήσεις επισημαίνουν εμφάνιση της φράσης ήδη στις αρχές του 19ου αι., άρα οι νεότεροι αιτιολογικοί μύθοι πέφτουν. Στο λήμμα να μείνει η χρήση και η αβεβαιότητα της αρχής, χωρίς να αναπαράγεται ανέκδοτο ως γεγονός.

Νεοελληνική λαϊκή έκφραση. Η έκφραση εμφανίζεται ήδη στην κωμωδία «Κορακιστικά» του Ιακώβου Ρίζου Νερουλού (Κωνσταντινούπολη 1812), όπως έχει επισημάνει ο Νίκος Σαραντάκος: «οι Γραμματισμένοι χρωστούσι της Μιχαλλούς». Η δημοφιλής ιστορία της ταβερνιάρισσας στο Ναύπλιο (περ. 1830) δεν συμβιβάζεται με αυτή την προγενέστερη γραπτή μαρτυρία. Η ετυμολογική αρχή παραμένει αβέβαιη.

Πηγή κειμένου: Δες το πρωτότυπο τεκμήριο ↗
03 / Στην πράξη

Πώς τη χρησιμοποιούμε;

«Βγήκε χωρίς παλτό στο χιόνι για να προλάβει το λεωφορείο και γύρισε με πυρετό. Χρωστάει της Μιχαλούς.»
«Βγήκε για τρέξιμο στις δύο το μεσημέρι με σαράντα βαθμούς. Χρωστάει της Μιχαλούς.»
«— Ο γείτονας μιλάει στις γλάστρες του κάθε πρωί. — Χρωστάει της Μιχαλούς.»
Οι διατυπώσεις

Πώς αλλιώς λέγεται;

  • Αυτός χρωστάει της Μιχαλούς
  • Χρωστάω της Μιχαλούς
Συνέχισε την ανακάλυψη

Θέματα & συλλογές.

Από αναγνώστες

Παραδείγματα χρήσης από αναγνώστες.

    Δεν υπάρχει ακόμη παράδειγμα από αναγνώστες. Εσύ πώς το λες;

    Συζήτηση

    Σχόλια.

      Δεν υπάρχουν ακόμη σχόλια.

      Γράψε σχόλιο ή παράδειγμα χρήσης

      Όλα διαβάζονται από την επιμέλεια πριν εμφανιστούν. Το όνομά σου εμφανίζεται μαζί με την ανάρτηση· το email δεν εμφανίζεται ποτέ.

      Τι θέλεις να προσθέσεις;