Τι σημαίνει;
Κάποιος προκάλεσε αντιπάθεια ή ενόχληση σε έναν άλλον.
Από πού προέρχεται;
Η εικόνα ενός μικρού ξένου σώματος στο μάτι αποδίδει την επίμονη ενόχληση.
Νεοελληνική καθομιλουμένη. Καθιερωμένη λαϊκή χρήση. Η πρώτη ιστορική μαρτυρία δεν έχει επιβεβαιωθεί στο παρόν αρχικό δείγμα.
Πώς τη χρησιμοποιούμε;
«Του μπήκε στο μάτι από την πρώτη συνάντηση, χωρίς να υπάρχει σοβαρός λόγος.»