Τι σημαίνει;
Η εντυπωσιακή εξωτερική εικόνα μπορεί να κρύβει σοβαρά ελαττώματα.
Από πού προέρχεται;
Η αντίθεση ανάμεσα στην όμορφη κούκλα και στην πανούκλα τονίζει τη διάσταση εμφάνισης και ουσίας.
Νεοελληνική παροιμιακή χρήση. Η διατύπωση εντοπίζεται σε δημοσιευμένη συλλογή. Η πρώτη ιστορική εμφάνιση και η ετυμολογία δεν έχουν επαληθευθεί για αυτό το λήμμα.
Καταγραφή της φράσης: Κατάλογος λαϊκών φράσεων ↗. Η παρουσία στον κατάλογο δεν τεκμηριώνει την πρώτη ιστορική χρήση ή την ετυμολογία.
Πώς τη χρησιμοποιούμε;
«Η βιτρίνα ήταν τέλεια, αλλά η υπηρεσία προβληματική. Από έξω κούκλα κι από μέσα πανούκλα.»
Σημειώσεις & αναφορές.
Νόημα: Η εμφάνιση απατά
Θέματα & συλλογές.
Η καταγραφή προέρχεται από τη συλλογή του eipan, ενημέρωση 29.10.2026. Η προσωπική απόδοση και οι ετυμολογικές εξηγήσεις του υλικού διακρίνονται από την επαληθευμένη πρωτογενή μαρτυρία. Πώς δουλεύουμε ↗