Τι σημαίνει;
Παραχωρώ κάτι πολύτιμο για ασήμαντο αντάλλαγμα.
Από πού προέρχεται;
Το πιάτο με φακές συνδέεται με τη βιβλική αφήγηση της ανταλλαγής δικαιωμάτων αντί ευτελούς τροφής.
Νεοελληνική φρασεολογική χρήση. Η διατύπωση περιλαμβάνεται σε λεξικογραφικό κατάλογο. Ο κατάλογος δεν αποδεικνύει πρώτη εμφάνιση, αρχικό δημιουργό ή ιστορική ετυμολογία.
Καταγραφή της φράσης: Κατάλογος λαϊκών φράσεων ↗. Η παρουσία στον κατάλογο δεν τεκμηριώνει την πρώτη ιστορική χρήση ή την ετυμολογία.
Πώς τη χρησιμοποιούμε;
«Πούλησε πολύτιμο εξοπλισμό αντί πινακίου φακής.»