---
title: "Ξέφυγε: τι σημαίνει | eipane.com"
description: "Ξέφυγε. Κάτι ξεπέρασε κάθε όριο, στο καλό ή στο κακό· «ξέφυγες» λέγεται και σε κάποιον που το παράκανε."
url: https://eipane.com/xefyge/
language: el
publisher: "SYMBOLS HOUSE OF BRANDS Ο.Ε."
license: "CC BY 4.0 (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/) for the original explanations; credit eipane.com with a link"
---

Λέξη [Λόγος](https://eipane.com/thematikes/logos/) Αρχείο #1763

# Ξέφυγε

Σημασία & προέλευση · Καταχώριση: 11.11.2026

Ερμηνεία & χρήση

Επιμέλεια αρχείου: [είπανε](https://eipane.com/syntaktiki-taytotita/) · Ενημέρωση: 11.11.2026

Σημασία & ιστορία

Επιμελητική καταγραφή του είπανε (11.11.2026) με βάση τη σημερινή χρήση. Η σημασία περιγράφεται όπως ακούγεται σήμερα· η πρώτη εμφάνιση του όρου και η ιστορία του δεν χρονολογούνται εδώ.

## Τι σημαίνει

Κάτι ξεπέρασε κάθε όριο, στο καλό ή στο κακό· «ξέφυγες» λέγεται και σε κάποιον που το παράκανε.

## Πού θα το ακούσεις

Στην καθημερινή κουβέντα της παρέας· κυρίως νέοι, αλλά ακούγεται και σε μεγαλύτερους.

## Πώς τη χρησιμοποιούμε;

> «Το τελευταίο επεισόδιο ξέφυγε, δεν περίμενα τέτοιο τέλος.»

> «Τριάντα ευρώ για έναν καφέ; Ξέφυγε το πράγμα.»

> «Ξέφυγες με τα στολίδια, το σπίτι μοιάζει με λούνα παρκ.»

## Πώς αλλιώς λέγεται;

- ξέφυγες
- ξέφυγε τελείως
- ξέφυγε το πράγμα

## Θέματα & συλλογές.

- [Λόγος](https://eipane.com/thematikes/logos/)
- [Σημερινή αργκό των νέων](https://eipane.com/sylloges/simerini-argko-ton-neon/)

**Ξέρεις μια παροιμία ή φράση που λείπει;**

Στείλ’ τη στην επιμέλεια: κάθε πρόταση ελέγχεται πριν δημοσιευτεί.

[Πρότεινε ένα είπαν](https://eipane.com/symmetoxi/proteine/)

### Σε αυτή τη σελίδα

Σημασία & ιστορία Παράδειγμα χρήσης Άλλες διατυπώσεις Θέματα, ονόματα & συλλογές Παραδείγματα αναγνωστών Σχόλια

**Πρόσθεσε σημείωση**

[Τοπική παραλλαγή, χρήση ή άλλη σημασία ↗](https://eipane.com/symmetoxi/simeiosi/?slug=xefyge)

[Πρότεινε διόρθωση ↗](https://eipane.com/diorthoseis/?slug=xefyge)

## Συνέχισε να διαβάζεις.

[Όλες οι φράσεις: Λόγος ↗](https://eipane.com/thematikes/logos/)

- [Κρίντζ (cringe)](https://eipane.com/krintz/): Κάτι που σε κάνει να ντρέπεσαι για λογαριασμό άλλου
- [Φλεξάρω (flex)](https://eipane.com/flexaro/): Επιδεικνύομαι
- [Τσιλάρω (chill)](https://eipane.com/tsilaro/): Χαλαρώνω

Πηγή: [https://eipane.com/xefyge/](https://eipane.com/xefyge/) · CC BY 4.0, με αναφορά στο eipane.com