Τι σημαίνει;
Αναλαμβάνω ένα δύσκολο ή επικίνδυνο καθήκον από το οποίο επωφελούνται άλλοι.
Από πού προέρχεται;
Τα καυτά κάστανα αποτελούν εικόνα δύσκολης και ριψοκίνδυνης εργασίας· υπάρχουν ανάλογες εκφράσεις σε άλλες γλώσσες.
Νεοελληνική καθομιλουμένη. Καθιερωμένη λαϊκή χρήση. Η πρώτη ιστορική μαρτυρία δεν έχει επιβεβαιωθεί στο παρόν αρχικό δείγμα.
Πώς τη χρησιμοποιούμε;
«Όλοι συμφώνησαν, αλλά εκείνος έβγαλε τα κάστανα από τη φωτιά.»
«Εκείνη έβγαλε τα κάστανα από τη φωτιά με τον δύσκολο πελάτη και οι άλλοι πήραν τα εύσημα.»
«— Ποιος θα μιλήσει στον ιδιοκτήτη για το νοίκι; — Πάλι εγώ θα βγάλω τα κάστανα από τη φωτιά;»
Θέματα & συλλογές.
Παραδείγματα χρήσης από αναγνώστες.
Δεν υπάρχει ακόμη παράδειγμα από αναγνώστες. Εσύ πώς το λες;
Σχόλια.
Δεν υπάρχουν ακόμη σχόλια.
Γράψε σχόλιο ή παράδειγμα χρήσης
Όλα διαβάζονται από την επιμέλεια πριν εμφανιστούν. Το όνομά σου εμφανίζεται μαζί με την ανάρτηση· το email δεν εμφανίζεται ποτέ.