Επιμέλεια αρχείου: είπανε · Ενημέρωση: 11.11.2026

01 / Ερμηνεία

Τι σημαίνει;

Ο πανικός μπορεί να παραλύσει τη συλλογική δράση και να κάνει μια ήδη δύσκολη κρίση δυσκολότερη.

02 / Προέλευση

Από πού προέρχεται;

Ο Ρούζβελτ χρησιμοποιεί τη φράση στην πρώτη προεδρική του ομιλία, εν μέσω της Μεγάλης Ύφεσης, ζητώντας εμπιστοσύνη για την αντιμετώπισή της.

Franklin D. Roosevelt, First Inaugural Address — National Archives. Ελληνική μετάφραση αποσπάσματος αγγλικής ομιλίας. Η φράση αφορά τον παραλυτικό φόβο μέσα στο συγκεκριμένο πολιτικό πλαίσιο.

Πηγή κειμένου: Franklin D. Roosevelt, First Inaugural Address — National Archives ↗

4 Μαρτίου 1933, πρώτη παράγραφος· πρωτότυπο ομιλίας, σελίδα 1, NARA 197333.

Έλεγχος πηγής: 29.10.2026
03 / Στην πράξη

Πώς τη χρησιμοποιούμε;

«Όταν μια ομάδα αντιμετωπίζει σοβαρό πρόβλημα, καταγράφει πρώτα τα δεδομένα και αποφασίζει τα επόμενα βήματα, αντί να παρασύρεται από τον πανικό.»
«Όταν κόπηκε το ρεύμα στο νοσοκομείο, η προϊσταμένη είπε στους νοσηλευτές: το μόνο που πρέπει να φοβόμαστε είναι ο ίδιος ο φόβος, και συνέχισαν με ψυχραιμία.»
«— Όλοι πουλάνε τις μετοχές τους, να πουλήσω κι εγώ; — Μην πανικοβάλλεσαι. Το μόνο που πρέπει να φοβόμαστε είναι ο ίδιος ο φόβος.»
Από τη συλλογή

Σημειώσεις & αναφορές.

Ποιος: Φραγκλίνος Ρούζβελτ

Συνέχισε την ανακάλυψη

Θέματα & συλλογές.

Για την τεκμηρίωση

Η καταγραφή προέρχεται από τη συλλογή του eipan, ενημέρωση 29.10.2026. Η προσωπική απόδοση και οι ετυμολογικές εξηγήσεις του υλικού διακρίνονται από την επαληθευμένη πρωτογενή μαρτυρία. Πώς δουλεύουμε ↗

Από αναγνώστες

Παραδείγματα χρήσης από αναγνώστες.

    Δεν υπάρχει ακόμη παράδειγμα από αναγνώστες. Εσύ πώς το λες;

    Συζήτηση

    Σχόλια.

      Δεν υπάρχουν ακόμη σχόλια.

      Γράψε σχόλιο ή παράδειγμα χρήσης

      Όλα διαβάζονται από την επιμέλεια πριν εμφανιστούν. Το όνομά σου εμφανίζεται μαζί με την ανάρτηση· το email δεν εμφανίζεται ποτέ.

      Τι θέλεις να προσθέσεις;