Σινεμά και ποπ κουλτούρα
Η συλλογή «Σινεμά και ποπ κουλτούρα»: 20 καταχωρίσεις και οδηγός ανάγνωσης των πηγών και των αποδόσεών τους.
Για μια κινηματογραφική ατάκα ξεχωρίζουμε τον τίτλο του έργου, τον χαρακτήρα που μιλά και τη μετάφραση που κυκλοφορεί στα ελληνικά. Οι υπότιτλοι και οι μεταγενέστερες αναπαραγωγές μπορεί να διαφέρουν. Η καρτέλα καταγραφής κρατά τις διαθέσιμες ενδείξεις μέχρι να ελεγχθεί το ακριβές απόσπασμα.
Εγγραφές 1–20 από 20 · Κάθε φράση έχει μόνιμη διεύθυνση.
Δεν έχει σημασία πόσο δυνατά χτυπάς. Σημασία έχει πόσο αντέχεις και προχωράς
Απόδοση: Rocky Balboa (2006)
Ό,τι κάνουμε στη ζωή αντηχεί στην αιωνιότητα
Απόδοση: Gladiator (2000)
Η ζωή είναι σαν ένα κουτί σοκολατάκια. Ποτέ δεν ξέρεις τι θα σου τύχει
Απόδοση: Forrest Gump (1994)
Είτε θα ζεις απασχολημένος είτε θα πεθαίνεις απασχολημένος
Απόδοση: The Shawshank Redemption (1994)
Η ελπίδα είναι καλό πράγμα, ίσως το καλύτερο
Απόδοση: The Shawshank Redemption (1994)
Carpe diem. Κάντε τη ζωή σας ξεχωριστή
Απόδοση: Ο κύκλος των χαμένων ποιητών (1989)
Με μεγάλη δύναμη έρχεται μεγάλη ευθύνη
Απόδοση: Spider-Man (2002)
Κάνε ή μην κάνεις. Δεν υπάρχει «προσπαθώ»
Απόδοση: Star Wars: Η αυτοκρατορία αντεπιτίθεται (1980)
Ο φόβος οδηγεί στον θυμό, ο θυμός στο μίσος, το μίσος στον πόνο
Απόδοση: Star Wars: Η αόρατη απειλή (1999)
Γιατί πέφτουμε; Για να μάθουμε να σηκωνόμαστε
Απόδοση: Batman Begins (2005)
Ή πεθαίνεις ήρωας ή ζεις αρκετά για να γίνεις ο κακός
Απόδοση: The Dark Knight (2008)
Το σπίτι είναι εκεί που είναι η καρδιά
Απόδοση: Λαϊκή ρήση, γνωστή από τον Μάγο του Οζ
Ό,τι κι αν γίνει, η παράσταση πρέπει να συνεχιστεί
Απόδοση: Θεατρική ρήση (The show must go on)
Θα επιστρέψω
Απόδοση: The Terminator (1984)
Ο πρώτος κανόνας της Λέσχης Μάχης: δεν μιλάς για τη Λέσχη Μάχης
Απόδοση: Fight Club (1999)
Γιατί τόσο σοβαρός;
Απόδοση: The Dark Knight (2008)
Χιούστον, έχουμε πρόβλημα
Απόδοση: Apollo 13 (1995)
Μπορεί να πάρουν τις ζωές μας, αλλά δεν θα πάρουν ποτέ την ελευθερία μας!
Απόδοση: Braveheart (1995)
Δεν είμαι κακιά. Απλώς με σχεδίασαν έτσι
Απόδοση: Ποιος θέλει να ξεκάνει τον Ρότζερ Ράμπιτ; (1988)
Η αγάπη είναι το μόνο που ξεπερνά τον χρόνο και τον χώρο
Απόδοση: Interstellar (2014)