Σαμουράι: Μουσάσι και Χαγκακούρε
Η συλλογή «Σαμουράι: Μουσάσι και Χαγκακούρε»: 15 καταχωρίσεις και οδηγός ανάγνωσης των πηγών και των αποδόσεών τους.
Τα έργα και οι σύγχρονες αποδόσεις τους χρειάζονται ξεχωριστή ταυτοποίηση. Η γενική εικόνα του «σαμουράι» δεν αποτελεί βιβλιογραφική πηγή. Στα λήμματα κρατάμε τις επιφυλάξεις της συλλογής και εξετάζουμε αν η φράση αντιστοιχεί σε συγκεκριμένο κεφάλαιο ή αποτελεί μεταγενέστερη σύνθεση.
Εγγραφές 1–15 από 15 · Κάθε φράση έχει μόνιμη διεύθυνση.
Δεν υπάρχει τίποτα έξω από τον εαυτό σου που μπορεί να σε κάνει καλύτερο, πιο δυνατό ή πιο έξυπνο. Όλα είναι μέσα
Απόδοση: Μιγιαμότο Μουσάσι (αποδίδεται)
Ο δρόμος βρίσκεται στην εκπαίδευση
Απόδοση: Μουσάσι, Το βιβλίο των πέντε δαχτυλιδιών
Αν ξέρεις τον δρόμο σε βάθος, θα τον βλέπεις σε όλα τα πράγματα
Απόδοση: Μουσάσι, Το βιβλίο των πέντε δαχτυλιδιών
Να μη μετανιώνεις για τίποτα
Απόδοση: Μουσάσι, Ντοκόντο (Ο δρόμος της μοναξιάς)
Σεβάσου τον Βούδα και τους θεούς, χωρίς να βασίζεσαι πάνω τους
Απόδοση: Μουσάσι, Ντοκόντο
Μην κάνεις τίποτα που δεν είναι χρήσιμο
Απόδοση: Μουσάσι, Το βιβλίο των πέντε δαχτυλιδιών
Αντίλαβε αυτό που δεν φαίνεται με το μάτι
Απόδοση: Μουσάσι, Το βιβλίο των πέντε δαχτυλιδιών
Χίλιες μέρες εκπαίδευσης για να σφυρηλατήσεις, δέκα χιλιάδες για να εκλεπτύνεις
Απόδοση: Μουσάσι, Το βιβλίο των πέντε δαχτυλιδιών
Ο δρόμος του σαμουράι βρίσκεται στον θάνατο
Απόδοση: Χαγκακούρε (Γιαμαμότο Τσουνετόμο)
Το ζήτημα των μεγάλων πραγμάτων πρέπει να το αντιμετωπίζεις ελαφριά, των μικρών σοβαρά
Απόδοση: Χαγκακούρε
Μέσα σε επτά ανάσες πάρε την απόφασή σου
Απόδοση: Χαγκακούρε
Ο πολεμιστής που νικά μπαίνει στη μάχη αφού έχει ήδη νικήσει. Ο ηττημένος μπαίνει και μετά ψάχνει τη νίκη
Απόδοση: Σουν Τζου (κλασικό των σαμουράι)
Μετά τη νίκη, σφίξε τα κορδόνια του κράνους σου
Απόδοση: Ιαπωνική παροιμία των σαμουράι
Ο σαμουράι, ακόμα κι όταν δεν έχει φάει, κρατά την οδοντογλυφίδα του ψηλά
Απόδοση: Ιαπωνική παροιμία (αξιοπρέπεια στη φτώχεια)
Όπου πάει ο πολεμιστής, πάει με όλη του την καρδιά
Απόδοση: Αποδίδεται στον Κομφούκιο