---
title: "Νεοέλληνες — συλλογή | eipane.com"
description: "Η συλλογή «Νεοέλληνες»: 17 καταχωρίσεις και οδηγός ανάγνωσης των πηγών και των αποδόσεών τους."
url: https://eipane.com/sylloges/neoellines/
language: el
publisher: "SYMBOLS HOUSE OF BRANDS Ο.Ε."
license: "CC BY 4.0 (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/) for the original explanations; credit eipane.com with a link"
---

# Νεοέλληνες

Η συλλογή «Νεοέλληνες»: 17 καταχωρίσεις και οδηγός ανάγνωσης των πηγών και των αποδόσεών τους.

Εδώ η ορθογραφία, η στίξη και η ακριβής σειρά των λέξεων έχουν ιδιαίτερη σημασία στα ποιητικά αποσπάσματα. Οι νεότερες παραφράσεις καταγράφονται ως παραλλαγές. Όπου έχει ελεγχθεί το κείμενο, ο σύνδεσμος οδηγεί στο συγκεκριμένο ποίημα ή έργο και η σημείωση εξηγεί τη σχέση με τη μορφή που κυκλοφορεί.

## Ξεκίνα από τα επιμελημένα λήμματα

Οι ακόλουθες καταχωρίσεις περιλαμβάνουν επεξήγηση, παράδειγμα ή συγκεκριμένη παραπομπή πηγής. Η ένδειξη μέσα σε κάθε λήμμα ξεχωρίζει το αυτούσιο απόσπασμα από τη μετάφραση, την παράφραση και τη λαϊκή παράδοση.

- [Θέλει αρετήν και τόλμην η ελευθερία](https://eipane.com/thelei-aretin-kai-tolmin-i-eleytheria/): Η ελευθερία χρειάζεται ηθική στάση, αποφασιστικότητα και θάρρος για να διατηρηθεί.
- [Όσο μπορείς, μην την εξευτελίζεις τη ζωή σου](https://eipane.com/oso-mporeis-min-tin-exeytelizeis-ti-zoi-soy/): Ακόμη κι όταν δεν ελέγχεις πλήρως τις συνθήκες της ζωής σου, μπορείς να προστατεύεις την αξιοπρέπεια και τον προσωπικό σου χώρο.
- [Η πόλις θα σε ακολουθεί](https://eipane.com/i-polis-tha-se-akoloythei/): Οι συνήθειες, οι επιλογές και τα βιώματά μας μπορεί να μας ακολουθούν ακόμη κι όταν αλλάζουμε τόπο.
- [Και τώρα τι θα γένουμε χωρίς βαρβάρους;](https://eipane.com/kai-tora-ti-tha-genoyme-choris-varvaroys/): Μια κοινότητα μπορεί να έχει οργανώσει τη σκέψη και την αδράνειά της γύρω από έναν εξωτερικό εχθρό, ώσπου η απουσία του να την αφήνει χωρίς εξήγηση.
- [Σαν έτοιμος από καιρό, σα θαρραλέος](https://eipane.com/san-etoimos-apo-kairo-sa-tharraleos/): Η αξιοπρέπεια φαίνεται και στον τρόπο που αναγνωρίζουμε μια οριστική απώλεια και την αποχαιρετούμε.
- [Να εύχεσαι νάναι μακρύς ο δρόμος](https://eipane.com/na-eychesai-nanai-makrys-o-dromos/): Η πορεία προς έναν στόχο αξίζει να περιλαμβάνει μάθηση, ανακαλύψεις και εμπειρίες, χωρίς βιασύνη να τελειώσει.

### Κείμενα αναφοράς

- [Σχολικό ανθολόγιο Β΄ Γυμνασίου: Ανδρέας Κάλβος, «Εις Σάμον» ↗](https://ebooks.edu.gr/ebooks/d/8547/830/21-0191-01_v2_Keimena-Neoellinikis-Logotechnias_B-Gymnasiou_Vivlio-Mathiti.pdf)
- [Κ. Π. Καβάφης, Όσο μπορείς — Αρχείο Καβάφη, Ίδρυμα Ωνάση ↗](https://www.onassis.org/el/initiatives/cavafy-archive/the-canon/as-much-as-you-can)
- [Κ. Π. Καβάφης, Η πόλις — Αρχείο Καβάφη, Ίδρυμα Ωνάση ↗](https://www.onassis.org/el/initiatives/cavafy-archive/the-canon/the-city)
- [Κ. Π. Καβάφης, Περιμένοντας τους βαρβάρους — Αρχείο Καβάφη, Ίδρυμα Ωνάση ↗](https://www.onassis.org/el/initiatives/cavafy-archive/the-canon/waiting-for-the-barbarians)
- [Κ. Π. Καβάφης, Απολείπειν ο θεός Αντώνιον — Αρχείο Καβάφη, Ίδρυμα Ωνάση ↗](https://www.onassis.org/el/initiatives/cavafy-archive/the-canon/the-god-abandons-antony)
- [Κ. Π. Καβάφης, Ιθάκη — Αρχείο Καβάφη, Ίδρυμα Ωνάση ↗](https://www.onassis.org/el/initiatives/cavafy-archive/the-canon/ithaka)

[Πώς ελέγχουμε τις αποδόσεις →](https://eipane.com/methodologia/)

Εγγραφές 1–17 από 17 · Κάθε φράση έχει μόνιμη διεύθυνση.

- [Θέλει αρετήν και τόλμην η ελευθερία](https://eipane.com/thelei-aretin-kai-tolmin-i-eleytheria/): Η ελευθερία χρειάζεται ηθική στάση, αποφασιστικότητα και θάρρος για να διατηρηθεί.
- [Καλύτερα μιας ώρας ελεύθερη ζωή, παρά σαράντα χρόνια σκλαβιά και φυλακή](https://eipane.com/kalytera-mias-oras-eleytheri-zoi-para-saranta-chronia-sklavia-kai-fylaki/): Απόδοση: Ρήγας Φεραίος (Θούριος) · Ρήγας Φεραίος
- [Σε γνωρίζω από την κόψη του σπαθιού την τρομερή](https://eipane.com/se-gnorizo-apo-tin-kopsi-toy-spathioy-tin-tromeri/): Απόδοση: Διονύσιος Σολωμός (Ύμνος εις την Ελευθερίαν)
- [Το έθνος πρέπει να μάθει να θεωρεί εθνικόν ό,τι είναι αληθές](https://eipane.com/to-ethnos-prepei-na-mathei-na-theorei-ethnikon-o-ti-einai-alithes/): Απόδοση: Διονύσιος Σολωμός
- [Όσο μπορείς, μην την εξευτελίζεις τη ζωή σου](https://eipane.com/oso-mporeis-min-tin-exeytelizeis-ti-zoi-soy/): Ακόμη κι όταν δεν ελέγχεις πλήρως τις συνθήκες της ζωής σου, μπορείς να προστατεύεις την αξιοπρέπεια και τον προσωπικό σου χώρο.
- [Η πόλις θα σε ακολουθεί](https://eipane.com/i-polis-tha-se-akoloythei/): Οι συνήθειες, οι επιλογές και τα βιώματά μας μπορεί να μας ακολουθούν ακόμη κι όταν αλλάζουμε τόπο.
- [Και τώρα τι θα γένουμε χωρίς βαρβάρους;](https://eipane.com/kai-tora-ti-tha-genoyme-choris-varvaroys/): Μια κοινότητα μπορεί να έχει οργανώσει τη σκέψη και την αδράνειά της γύρω από έναν εξωτερικό εχθρό, ώσπου η απουσία του να την αφήνει χωρίς εξήγηση.
- [Σαν έτοιμος από καιρό, σα θαρραλέος](https://eipane.com/san-etoimos-apo-kairo-sa-tharraleos/): Η αξιοπρέπεια φαίνεται και στον τρόπο που αναγνωρίζουμε μια οριστική απώλεια και την αποχαιρετούμε.
- [Να εύχεσαι νάναι μακρύς ο δρόμος](https://eipane.com/na-eychesai-nanai-makrys-o-dromos/): Η πορεία προς έναν στόχο αξίζει να περιλαμβάνει μάθηση, ανακαλύψεις και εμπειρίες, χωρίς βιασύνη να τελειώσει.
- [Φτάσε όπου δεν μπορείς](https://eipane.com/ftase-opoy-den-mporeis/): Απόδοση: Νίκος Καζαντζάκης (Ασκητική) · Νίκος Καζαντζάκης
- [Χρέος μας δεν είναι να ελπίζουμε, αλλά να αγωνιζόμαστε](https://eipane.com/chreos-mas-den-einai-na-elpizoyme-alla-na-agonizomaste/): Απόδοση: Νίκος Καζαντζάκης (απόδοση, Ασκητική)
- [Τη γλώσσα μου έδωσαν ελληνική](https://eipane.com/ti-glossa-moy-edosan-elliniki/): Απόδοση: Οδυσσέας Ελύτης (Άξιον Εστί)
- [Όπου και να ταξιδέψω η Ελλάδα με πληγώνει](https://eipane.com/opoy-kai-na-taxidepso-i-ellada-me-pligonei/): Απόδοση: Γιώργος Σεφέρης
- [Ένα το χελιδόνι κι η άνοιξη ακριβή](https://eipane.com/ena-to-chelidoni-ki-i-anoixi-akrivi/): Απόδοση: Οδυσσέας Ελύτης (Άξιον Εστί)
- [Ο μικρός, ο Μέγας κόσμος!](https://eipane.com/o-mikros-o-megas-kosmos/): Απόδοση: Οδυσσέας Ελύτης (Άξιον Εστί)
- [Ζήτω η Ελλάς!](https://eipane.com/zito-i-ellas/): Απόδοση: Ελληνική κραυγή αγώνα
- [Αέρα!](https://eipane.com/aera/): Απόδοση: Πολεμική κραυγή του 1940

**Ξέρεις μια παροιμία ή φράση που λείπει;**

Στείλ’ τη στην επιμέλεια: κάθε πρόταση ελέγχεται πριν δημοσιευτεί.

[Πρότεινε ένα είπαν](https://eipane.com/symmetoxi/proteine/)

Πηγή: [https://eipane.com/sylloges/neoellines/](https://eipane.com/sylloges/neoellines/) · CC BY 4.0, με αναφορά στο eipane.com