Κι άλλοι αρχαίοι: τραγικοί, μύθοι, ρήτορες
Η συλλογή «Κι άλλοι αρχαίοι: τραγικοί, μύθοι, ρήτορες»: 43 καταχωρίσεις και οδηγός ανάγνωσης των πηγών και των αποδόσεών τους.
Τραγωδία, μύθος και ρητορικό κείμενο λειτουργούν διαφορετικά. Τα λόγια ενός ήρωα, το επιμύθιο και η συμβουλή ενός ρήτορα χρειάζονται το δικό τους πλαίσιο. Στο κάθε λήμμα κρατάμε την αρχική απόδοση και αναζητούμε συγκεκριμένο έργο, αντί να θεωρούμε όλες τις σύντομες μορφές αυτόνομα αρχαία ρητά.
Ξεκίνα από τα επιμελημένα λήμματα
Οι ακόλουθες καταχωρίσεις περιλαμβάνουν επεξήγηση, παράδειγμα ή συγκεκριμένη παραπομπή πηγής. Η ένδειξη μέσα σε κάθε λήμμα ξεχωρίζει το αυτούσιο απόσπασμα από τη μετάφραση, την παράφραση και τη λαϊκή παράδοση.
Το λακωνίζειν εστί φιλοσοφείν
Η σύντομη και περιεκτική έκφραση μπορεί να δείχνει καθαρή σκέψη και ουσία.
Ουδέν κρυπτόν υπό τον ήλιον
Καμία πράξη ή πληροφορία δεν μπορεί να θεωρείται απολύτως ασφαλής από την αποκάλυψη.
Εγγραφές 1–36 από 43 · Κάθε φράση έχει μόνιμη διεύθυνση.
Το λακωνίζειν εστί φιλοσοφείν
Η σύντομη και περιεκτική έκφραση μπορεί να δείχνει καθαρή σκέψη και ουσία.
Ουδέν κρυπτόν υπό τον ήλιον
Καμία πράξη ή πληροφορία δεν μπορεί να θεωρείται απολύτως ασφαλής από την αποκάλυψη.
Ως ουδέν γλύκιον ης πατρίδος (τίποτα πιο γλυκό από την πατρίδα)
Απόδοση: Όμηρος (Οδύσσεια)
Ζωής πονηράς θάνατος αιρετώτερος
Απόδοση: Μένανδρος
Ανήρ ο μη δαρείς ου παιδεύεται
Απόδοση: Μένανδρος
Θησαυρός εστι των κακών κακή γυνή
Απόδοση: Μένανδρος (μονόστιχος)
Η γλώσσα πολλούς εις όλεθρον ήγαγεν
Απόδοση: Μένανδρος
Εχθρού παρ' ανδρός ουδέν έστι χρήσιμον
Απόδοση: Μένανδρος
Φίλους έχων νόμιζε θησαυρούς έχειν
Απόδοση: Μένανδρος
Χρόνος δίκαιον άνδρα δείκνυσι μόνος
Απόδοση: Σοφοκλής
Ουδείς εκών κακός
Απόδοση: Σωκράτης / Πλάτων
Τω πάσχοντι μάθος (από τον πόνο μαθαίνουμε)
Απόδοση: Αισχύλος
Μη σκέπτου πώς να ζήσεις, αλλά πώς να ζήσεις καλά
Απόδοση: Σωκράτης (κατά τον Πλάτωνα)
Τι δε ζωή; Άλλο ουδέν ή θανάτου μελέτη
Απόδοση: Πλάτων (Φαίδων)
Η τιμωρία του σοφού που αρνείται να ασχοληθεί με την πολιτική είναι να τον κυβερνούν οι ανόητοι
Απόδοση: Πλάτων
Ο φθόνος είναι λύπη για τα αγαθά των άλλων
Απόδοση: Αριστοτέλης
Είμαστε ό,τι κάνουμε επανειλημμένα. Η αρετή δεν είναι πράξη αλλά συνήθεια
Απόδοση: Αριστοτέλης (παράφραση του Ντουράντ)
Η ρίζα της παιδείας είναι πικρή, ο καρπός της γλυκός
Απόδοση: Αριστοτέλης
Οι πράξεις μιλούν πιο δυνατά από τα λόγια
Απόδοση: Από τον Ισοκράτη (αρχαία ιδέα)
Φιλοπονία πάντα κατεργάζεται
Απόδοση: Περίανδρος
Η ευγνωμοσύνη γερνά γρήγορα
Απόδοση: Αριστοτέλης
Λύκος τρίχας αλλάζει, γνώμην όμως ου
Απόδοση: Αίσωπος (κατά την παράδοση)
Η βιασύνη φέρνει αποτυχία, η επιμονή νίκη
Απόδοση: Αίσωπος (Λαγός και χελώνα)
Όμφακες εισί (άγουρα είναι τα σταφύλια)
Απόδοση: Αίσωπος (Αλεπού και σταφύλια)
Η ενότητα είναι δύναμη
Απόδοση: Αίσωπος (Τα βέλη / ο γέρος και τα παιδιά του) · Αίσωπος
Η καλοσύνη, όσο μικρή κι αν είναι, ποτέ δεν πάει χαμένη
Απόδοση: Αίσωπος (Λιοντάρι και ποντίκι) · Αίσωπος
Ον ο Θεός θέλει απολέσαι, πρώτα αποφρενοί
Απόδοση: Ευριπίδης (αποδίδεται)
Ο χρόνος θα σου πει όλα όσα δεν ρώτησες
Απόδοση: Ευριπίδης (απόδοση)
Η γλώσσα ομώμοκ', η δε φρην ανώμοτος (η γλώσσα ορκίστηκε, ο νους όχι)
Απόδοση: Ευριπίδης (Ιππόλυτος)
Κοινά τα των φίλων
Απόδοση: Πυθαγόρας
Σιγάν ή κρείσσονα σιγής λέγειν
Απόδοση: Πυθαγόρας
Ύβριν χρη σβεννύναι μάλλον ή πυρκαϊήν
Απόδοση: Ηράκλειτος
Ο δρόμος προς τα πάνω και ο δρόμος προς τα κάτω είναι ένας και ο ίδιος
Απόδοση: Ηράκλειτος
Φύσις κρύπτεσθαι φιλεί
Απόδοση: Ηράκλειτος
Εκ του μηδενός ουδέν γίγνεται
Απόδοση: Παρμενίδης
Ουδέν εν ταυτώ μένει
Απόδοση: Ηράκλειτος / Πλάτων
Οι επόμενες φράσεις εμφανίζονται αυτόματα καθώς κατεβαίνεις.