---
title: "Εκφράσεις από μύθους και ιστορία — συλλογή | eipane.com"
description: "Η συλλογή «Εκφράσεις από μύθους και ιστορία»: 20 καταχωρίσεις και οδηγός ανάγνωσης των πηγών και των αποδόσεών τους."
url: https://eipane.com/sylloges/ekfraseis-apo-mythoys-kai-istoria/
language: el
publisher: "SYMBOLS HOUSE OF BRANDS Ο.Ε."
license: "CC BY 4.0 (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/) for the original explanations; credit eipane.com with a link"
---

# Εκφράσεις από μύθους και ιστορία

Η συλλογή «Εκφράσεις από μύθους και ιστορία»: 20 καταχωρίσεις και οδηγός ανάγνωσης των πηγών και των αποδόσεών τους.

Ένας μύθος μπορεί να εξηγεί τη σημερινή εικόνα μιας έκφρασης, χωρίς να αποδεικνύει πότε καθιερώθηκε η συγκεκριμένη χρήση. Το λήμμα ξεχωρίζει την αφήγηση από την ιστορική καταγραφή. Δες τη σημασία και το παράδειγμα για να καταλάβεις ποιο μέρος της εικόνας διατηρείται στον σύγχρονο λόγο.

## Ξεκίνα από τα επιμελημένα λήμματα

Οι ακόλουθες καταχωρίσεις περιλαμβάνουν επεξήγηση, παράδειγμα ή συγκεκριμένη παραπομπή πηγής. Η ένδειξη μέσα σε κάθε λήμμα ξεχωρίζει το αυτούσιο απόσπασμα από τη μετάφραση, την παράφραση και τη λαϊκή παράδοση.

- [Ανοίγω τους ασκούς του Αιόλου](https://eipane.com/anoigo-toy-askoy-toy-aioloy/): Προκαλώ αλυσιδωτές αντιδράσεις και ανεξέλεγκτες δυσκολίες με μια ενέργεια.
- [Δαμόκλειος σπάθη](https://eipane.com/damokleio-spathi/): Ένας μεγάλος κίνδυνος κρέμεται διαρκώς πάνω από κάποιον, ακόμη κι όταν όλα μοιάζουν ήρεμα.
- [Κουτί της Πανδώρας](https://eipane.com/koyti-tis-pandoras/): Πηγή κακών που δεν μαζεύονται
- [Αχίλλειος πτέρνα](https://eipane.com/achilleios-pterna/): Το αδύνατο σημείο κάποιου
- [Γόρδιος δεσμός](https://eipane.com/gordios-desmos/): Άλυτο πρόβλημα
- [Πύρρειος νίκη](https://eipane.com/pyrreios-niki/): Νίκη με τόσο κόστος που μοιάζει με ήττα

[Πώς ελέγχουμε τις αποδόσεις →](https://eipane.com/methodologia/)

Εγγραφές 1–20 από 20 · Κάθε φράση έχει μόνιμη διεύθυνση.

- [Ανοίγω τους ασκούς του Αιόλου](https://eipane.com/anoigo-toy-askoy-toy-aioloy/): Προκαλώ αλυσιδωτές αντιδράσεις και ανεξέλεγκτες δυσκολίες με μια ενέργεια.
- [Δαμόκλειος σπάθη](https://eipane.com/damokleio-spathi/): Ένας μεγάλος κίνδυνος κρέμεται διαρκώς πάνω από κάποιον, ακόμη κι όταν όλα μοιάζουν ήρεμα.
- [Κουτί της Πανδώρας](https://eipane.com/koyti-tis-pandoras/): Πηγή κακών που δεν μαζεύονται
- [Αχίλλειος πτέρνα](https://eipane.com/achilleios-pterna/): Το αδύνατο σημείο κάποιου
- [Γόρδιος δεσμός](https://eipane.com/gordios-desmos/): Άλυτο πρόβλημα
- [Πύρρειος νίκη](https://eipane.com/pyrreios-niki/): Νίκη με τόσο κόστος που μοιάζει με ήττα
- [Δρακόντεια μέτρα](https://eipane.com/drakonteia-metra/): Υπερβολικά αυστηρά μέτρα
- [Προκρούστεια κλίνη](https://eipane.com/prokroysteia-klini/): Όταν προσαρμόζεις την αλήθεια με το ζόρι σε ένα καλούπι
- [Σισύφειο έργο](https://eipane.com/sisyfeio-ergo/): Ατελείωτη, μάταιη δουλειά
- [Ταντάλειο μαρτύριο](https://eipane.com/tantaleio-martyrio/): Να έχεις κάτι μπροστά σου και να μην μπορείς να το πιάσεις
- [Αυγείου στάβλοι](https://eipane.com/aygeioy-stavloi/): Τεράστια βρωμιά ή διαφθορά
- [Μήλον της έριδος](https://eipane.com/milon-tis-eridos/): Αιτία καβγά
- [Δούρειος ίππος](https://eipane.com/doyreios-ippos/): Κρυφή παγίδα (και το trojan στους υπολογιστές)
- [Μαραθώνιος](https://eipane.com/marathonios/): Αγώνας αντοχής
- [Λακωνικός](https://eipane.com/lakonikos/): Σύντομος και περιεκτικός
- [Ομηρικό γέλιο](https://eipane.com/omiriko-gelio/): Ακατάσχετο γέλιο
- [Κροίσος](https://eipane.com/kroisos/): Πάμπλουτος
- [Φιλιππικός](https://eipane.com/filippikos/): Δριμύς λόγος εναντίον κάποιου
- [Τα έκανε Γης Μαδιάμ](https://eipane.com/ta-ekane-gis-madiam/): Τα κατέστρεψε όλα
- [Βαβυλωνία](https://eipane.com/vavylonia/): Χάος, ασυνεννοησία

**Ξέρεις μια παροιμία ή φράση που λείπει;**

Στείλ’ τη στην επιμέλεια: κάθε πρόταση ελέγχεται πριν δημοσιευτεί.

[Πρότεινε ένα είπαν](https://eipane.com/symmetoxi/proteine/)

Πηγή: [https://eipane.com/sylloges/ekfraseis-apo-mythoys-kai-istoria/](https://eipane.com/sylloges/ekfraseis-apo-mythoys-kai-istoria/) · CC BY 4.0, με αναφορά στο eipane.com