---
title: "Πάω καρφί: σημασία και προέλευση | eipane.com"
description: "Πάω καρφί. Πηγαίνω κατευθείαν στον προορισμό μου, χωρίς ενδιάμεση στάση ή παράκαμψη."
url: https://eipane.com/pao-karfi/
language: el
publisher: "SYMBOLS HOUSE OF BRANDS Ο.Ε."
license: "CC BY 4.0 (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/) for the original explanations; credit eipane.com with a link"
---

Λαϊκή έκφραση [Ζωή](https://eipane.com/thematikes/zoi/) Αρχείο #1818

# «Πάω καρφί»

Σημασία & προέλευση · Καταχώριση: 15.11.2026

Ερμηνεία & χρήση

Επιμέλεια αρχείου: [είπανε](https://eipane.com/syntaktiki-taytotita/) · Ενημέρωση: 15.11.2026

## Τι σημαίνει;

Πηγαίνω κατευθείαν στον προορισμό μου, χωρίς ενδιάμεση στάση ή παράκαμψη.

## Από πού προέρχεται;

Το λέμε, για παράδειγμα, όταν μας ρωτούν αν θα περάσουμε πρώτα από κάπου αλλού. Στη φράση «το πάω τάπα» η έμφαση πέφτει στην ταχύτητα ή στην ένταση.

**Νεοελληνική καθομιλουμένη.** Ο Γ. Κάτος καταγράφει τη φράση στη μορφή «πάει καρφί».

**Πηγή κειμένου:** [Γ. Κάτος, Λεξικό της λαϊκής και της περιθωριακής γλώσσας ↗](https://pyli.greeklanguage.gr/nea-elliniki-glossa/lexiko-tis-laikis-kai-tis-perithoriakis-glossas?l=5676&tab=2)

Λήμμα «καρφί», φράση «πάει καρφί»

Έλεγχος πηγής: 15.11.2026

## Πώς τη χρησιμοποιούμε;

> «Μόλις σχολάσω, θα πάω καρφί σπίτι.»

> «Μόλις προσγειωθήκαμε, πήγαμε καρφί στο ξενοδοχείο.»

> «Άσε τα ψώνια για αύριο. Πήγαινε καρφί στην πρόβα.»

## Πώς αλλιώς λέγεται;

- Πηγαίνω καρφί
- Πάει καρφί
- Πήγα καρφί
- Πήγε καρφί
- Πάω καρφί κάπου

## Θέματα & συλλογές.

- [Ζωή](https://eipane.com/thematikes/zoi/)
- [Λαϊκές εκφράσεις](https://eipane.com/sylloges/laikes-ekfraseis/)

**Ξέρεις μια παροιμία ή φράση που λείπει;**

Στείλ’ τη στην επιμέλεια: κάθε πρόταση ελέγχεται πριν δημοσιευτεί.

[Πρότεινε ένα είπαν](https://eipane.com/symmetoxi/proteine/)

### Σε αυτή τη σελίδα

Τι σημαίνει Προέλευση & ιστορία Παράδειγμα χρήσης Άλλες διατυπώσεις Θέματα, ονόματα & συλλογές Παραδείγματα αναγνωστών Σχόλια

**Πρόσθεσε σημείωση**

[Τοπική παραλλαγή, χρήση ή άλλη σημασία ↗](https://eipane.com/symmetoxi/simeiosi/?slug=pao-karfi)

[Πρότεινε διόρθωση ↗](https://eipane.com/diorthoseis/?slug=pao-karfi)

## Συνέχισε να διαβάζεις.

[Όλες οι φράσεις: Ζωή ↗](https://eipane.com/thematikes/zoi/)

- [Το πάμε τάπα](https://eipane.com/to-pame-tapa/): Στην οδήγηση, το γκάζι πατημένο ως κάτω, μεγάλη ταχύτητα. Μεταφορικά, κάτι γίνεται με τεράστιο ρυθμό ή ένταση.
- [Έγινε τάπα](https://eipane.com/egine-tapa/): Μέθυσε πάρα πολύ, τύφλα στο μεθύσι.
- [Έφαγε τάπα](https://eipane.com/efage-tapa/): Στο μπάσκετ, ο αντίπαλος του έκοψε το σουτ στον αέρα. Μεταφορικά, η προσπάθειά του κόπηκε απότομα.

Πηγή: [https://eipane.com/pao-karfi/](https://eipane.com/pao-karfi/) · CC BY 4.0, με αναφορά στο eipane.com
