---
title: "Όσα ξέρει ο νοικοκύρης δεν τα ξέρει ο κόσμος όλος: σημασία και προέλευση | eipane.com"
description: "Όσα ξέρει ο νοικοκύρης δεν τα ξέρει ο κόσμος όλος. Εκείνος που ζει από κοντά μια υπόθεση γνωρίζει λεπτομέρειες που διαφεύγουν στους απ' έξω."
url: https://eipane.com/osa-xerei-o-noikokyri-den-ta-xerei-o-kosmo-olo/
language: el
publisher: "SYMBOLS HOUSE OF BRANDS Ο.Ε."
license: "CC BY 4.0 (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/) for the original explanations; credit eipane.com with a link"
---

Παροιμία [Σοφία](https://eipane.com/thematikes/sofia/) Αρχείο #110

# «Όσα ξέρει ο νοικοκύρης δεν τα ξέρει ο κόσμος όλος»

Σημασία & προέλευση · Καταχώριση: 28.10.2026

Με γραπτή καταγραφή του 1867

Επιμέλεια αρχείου: [είπανε](https://eipane.com/syntaktiki-taytotita/) · Ενημέρωση: 11.11.2026

## Τι σημαίνει;

Εκείνος που ζει από κοντά μια υπόθεση γνωρίζει λεπτομέρειες που διαφεύγουν στους απ' έξω.

## Από πού προέρχεται;

Η μορφή του νοικοκύρη εκπροσωπεί τον άνθρωπο με άμεση προσωπική εμπειρία μιας κατάστασης.

**Ελληνική λαϊκή παράδοση.** Παραδοσιακή χρήση. Ο πρώτος δημιουργός και η πρώτη εμφάνιση δεν είναι γνωστοί· η παλαιότερη γραπτή καταγραφή συγγενικής μορφής που βρέθηκε (1867) δίνεται παρακάτω.

**Πρώτη γνωστή καταγραφή.** Καταγράφεται ήδη το 1867, σε συγγενική μορφή, στη β΄ έκδοση της συλλογής «Παροιμίαι δημώδεις» του Ι. Βενιζέλου (Ερμούπολις, σ. 227, αρ. Ο 740), με τη διατύπωση «Ὅσα 'ξέρ' ὁ λωλὸς ὁ νοικοκύρης, δὲ 'ξέρουν οἱ φρόνιμοι γείτονες (ἢ ἑκατὸ ἀπ' ἔξω φρόνιμοι, ἢ ὁ κόσμος ὅλος.)». Είναι η παλαιότερη καταγραφή που έχει εντοπίσει το eipane. Δείχνει ότι η φράση ήταν ήδη σε χρήση τότε· δεν δείχνει πού ή πότε γεννήθηκε. Παλαιότερες εκδόσεις της συλλογής δεν έχουν ελεγχθεί ακόμη.

**Πηγές**

1. Ι. Βενιζέλος, «Παροιμίαι δημώδεις», β΄ έκδοση, Ερμούπολις 1867, σ. 227, αρ. Ο 740. [Η σελίδα στο Internet Archive ↗](https://archive.org/details/paroimiaidmdeis00venigoog/page/n256/mode/1up)

Έλεγχος πηγών: 11.11.2026

## Πώς τη χρησιμοποιούμε;

> «Μην κρίνεις την απόφασή του χωρίς να ξέρεις τα δεδομένα. Όσα ξέρει ο νοικοκύρης δεν τα ξέρει ο κόσμος όλος.»

> «Όλοι λένε ότι έπρεπε να πουλήσει το μαγαζί, αλλά μόνο εκείνος ξέρει τα χρέη και τα σχέδιά του. Όσα ξέρει ο νοικοκύρης δεν τα ξέρει ο κόσμος όλος.»

> «— Γιατί δεν έκοψαν το δέντρο στην αυλή; — Ρώτα τη γιαγιά· όσα ξέρει ο νοικοκύρης δεν τα ξέρει ο κόσμος όλος.»

## Θέματα & συλλογές.

[Σοφία](https://eipane.com/thematikes/sofia/)

**Ξέρεις μια παροιμία ή φράση που λείπει;**

Στείλ’ τη στην επιμέλεια: κάθε πρόταση ελέγχεται πριν δημοσιευτεί.

[Πρότεινε ένα είπαν](https://eipane.com/symmetoxi/proteine/)

### Σε αυτή τη σελίδα

Τι σημαίνει Προέλευση & ιστορία Παράδειγμα χρήσης Θέματα, ονόματα & συλλογές Παραδείγματα αναγνωστών Σχόλια

**Πρόσθεσε σημείωση**

[Τοπική παραλλαγή, χρήση ή άλλη σημασία ↗](https://eipane.com/symmetoxi/simeiosi/?slug=osa-xerei-o-noikokyri-den-ta-xerei-o-kosmo-olo)

[Πρότεινε διόρθωση ↗](https://eipane.com/diorthoseis/?slug=osa-xerei-o-noikokyri-den-ta-xerei-o-kosmo-olo)

## Συνέχισε να διαβάζεις.

[Όλες οι φράσεις: Σοφία ↗](https://eipane.com/thematikes/sofia/)

- [Όποιος βιάζεται σκοντάφτει](https://eipane.com/opoios-viazetai-skodaftei/): Η υπερβολική βιασύνη συχνά προκαλεί λάθη που θα μπορούσαν να αποφευχθούν.
- [Μάθε τέχνη κι άσ’ τηνε, κι αν πεινάσεις πιάσ’ τηνε](https://eipane.com/mathe-techni-ki-as-tine-ki-an-peinaseis-pias-tine/): Οι πρακτικές δεξιότητες έχουν διαχρονική αξία, ακόμη κι αν δεν χρειάζονται αμέσως.
- [Όπου ακούς πολλά κεράσια κράτα και μικρό καλάθι](https://eipane.com/opoy-akoys-polla-kerasia-krata-kai-mikro-kalathi/): Να αντιμετωπίζεις τις μεγάλες υποσχέσεις με επιφύλαξη.

Πηγή: [https://eipane.com/osa-xerei-o-noikokyri-den-ta-xerei-o-kosmo-olo/](https://eipane.com/osa-xerei-o-noikokyri-den-ta-xerei-o-kosmo-olo/) · CC BY 4.0, με αναφορά στο eipane.com