Επιμέλεια αρχείου: είπανε · Ενημέρωση: 11.11.2026

01 / Ερμηνεία

Τι σημαίνει;

Μια επίμονη ένδειξη μπορεί να δείχνει ότι υπάρχει πραγματικό ζήτημα, αλλά δεν αποτελεί απόδειξη.

02 / Προέλευση

Από πού προέρχεται;

Ο καπνός που συνήθως συνδέεται με φωτιά γίνεται μεταφορά για τις ενδείξεις πίσω από μια φήμη.

Ελληνική λαϊκή παράδοση. Παραδοσιακή χρήση. Δεν έχει τεκμηριωθεί εδώ συγκεκριμένος πρώτος δημιουργός ή πρώτη γραπτή καταγραφή.

03 / Στην πράξη

Πώς τη χρησιμοποιούμε;

«Άκουσα πολλά για την καθυστέρηση, αλλά θα ελέγξω τα γεγονότα. Όπου υπάρχει καπνός υπάρχει και φωτιά, λένε.»
«Τρεις διαφορετικοί πελάτες παραπονέθηκαν για την ίδια χρέωση. Όπου υπάρχει καπνός υπάρχει και φωτιά, οπότε θα το ψάξω.»
«— Όλοι λένε ότι το εστιατόριο άλλαξε ιδιοκτήτη. — Δεν ξέρω αν ισχύει, αλλά όπου υπάρχει καπνός υπάρχει και φωτιά.»
Από τη συλλογή

Σημειώσεις & αναφορές.

Νόημα: Κάθε φήμη έχει μια βάση

Συνέχισε την ανακάλυψη

Θέματα & συλλογές.

Για την τεκμηρίωση

Η καταγραφή προέρχεται από τη συλλογή του eipan, ενημέρωση 29.10.2026. Η προσωπική απόδοση και οι ετυμολογικές εξηγήσεις του υλικού διακρίνονται από την επαληθευμένη πρωτογενή μαρτυρία. Πώς δουλεύουμε ↗

Από αναγνώστες

Παραδείγματα χρήσης από αναγνώστες.

    Δεν υπάρχει ακόμη παράδειγμα από αναγνώστες. Εσύ πώς το λες;

    Συζήτηση

    Σχόλια.

      Δεν υπάρχουν ακόμη σχόλια.

      Γράψε σχόλιο ή παράδειγμα χρήσης

      Όλα διαβάζονται από την επιμέλεια πριν εμφανιστούν. Το όνομά σου εμφανίζεται μαζί με την ανάρτηση· το email δεν εμφανίζεται ποτέ.

      Τι θέλεις να προσθέσεις;