---
title: "Κουτί της Πανδώρας: σημασία και προέλευση | eipane.com"
description: "Κουτί της Πανδώρας. Πηγή κακών που δεν μαζεύονται"
url: https://eipane.com/koyti-tis-pandoras/
language: el
publisher: "SYMBOLS HOUSE OF BRANDS Ο.Ε."
license: "CC BY 4.0 (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/) for the original explanations; credit eipane.com with a link"
---

Έκφραση [Λόγος](https://eipane.com/thematikes/logos/) Αρχείο #1514

# «Κουτί της Πανδώρας»

Σημασία & προέλευση · Καταχώριση: 29.10.2026

Ερμηνεία & χρήση

Επιμέλεια αρχείου: [είπανε](https://eipane.com/syntaktiki-taytotita/) · Ενημέρωση: 11.11.2026

Σημασία & ιστορία

Η καταγραφή ακολουθεί τη συλλογή του eipan. Η απόδοση και η ιστορική προέλευση δεν έχουν επαληθευτεί εδώ με πρωτογενή πηγή.

## Τι σημαίνει

Πηγή κακών που δεν μαζεύονται

## Από πού βγαίνει

Στον Ησίοδο ήταν πιθάρι, όχι κουτί. Έγινε κουτί από λάθος μετάφραση του Έρασμου

Η συγκεκριμένη πληροφορία προέλευσης ή ιστορικής απόδοσης προέρχεται από το αρχικό υλικό και παραμένει υπό έλεγχο. [Πώς ελέγχουμε τις πηγές →](https://eipane.com/methodologia/)

## Πώς τη χρησιμοποιούμε;

> «Μόλις έθιξε το θέμα της κληρονομιάς στο τραπέζι, άνοιξε το κουτί της Πανδώρας και μάλωσαν όλοι.»

> «— Να ρωτήσω τον λογιστή γιατί άργησαν οι πληρωμές; — Πρόσεχε, μπορεί να ανοίξεις το κουτί της Πανδώρας.»

> «Η αλλαγή στο πρόγραμμα των εφημεριών ήταν κουτί της Πανδώρας για το νοσοκομείο· κάθε μέρα και νέο πρόβλημα.»

## Θέματα & συλλογές.

- [Λόγος](https://eipane.com/thematikes/logos/)
- [Εκφράσεις από μύθους και ιστορία](https://eipane.com/sylloges/ekfraseis-apo-mythoys-kai-istoria/)
- [Πανδώρα](https://eipane.com/onomata/pandora/)

**Για την τεκμηρίωση**

Η καταγραφή προέρχεται από τη συλλογή του eipan, ενημέρωση 29.10.2026. Η προσωπική απόδοση και οι ετυμολογικές εξηγήσεις του υλικού διακρίνονται από την επαληθευμένη πρωτογενή μαρτυρία. [Πώς δουλεύουμε ↗](https://eipane.com/methodologia/)

**Ξέρεις μια παροιμία ή φράση που λείπει;**

Στείλ’ τη στην επιμέλεια: κάθε πρόταση ελέγχεται πριν δημοσιευτεί.

[Πρότεινε ένα είπαν](https://eipane.com/symmetoxi/proteine/)

### Σε αυτή τη σελίδα

Σημασία & ιστορία Παράδειγμα χρήσης Θέματα, ονόματα & συλλογές Παραδείγματα αναγνωστών Σχόλια

**Πρόσθεσε σημείωση**

[Τοπική παραλλαγή, χρήση ή άλλη σημασία ↗](https://eipane.com/symmetoxi/simeiosi/?slug=koyti-tis-pandoras)

[Πρότεινε διόρθωση ↗](https://eipane.com/diorthoseis/?slug=koyti-tis-pandoras)

## Συνέχισε να διαβάζεις.

[Όλες οι φράσεις: Λόγος ↗](https://eipane.com/thematikes/logos/)

- [Αχίλλειος πτέρνα](https://eipane.com/achilleios-pterna/): Το αδύνατο σημείο κάποιου
- [Γόρδιος δεσμός](https://eipane.com/gordios-desmos/): Άλυτο πρόβλημα
- [Πύρρειος νίκη](https://eipane.com/pyrreios-niki/): Νίκη με τόσο κόστος που μοιάζει με ήττα

Πηγή: [https://eipane.com/koyti-tis-pandoras/](https://eipane.com/koyti-tis-pandoras/) · CC BY 4.0, με αναφορά στο eipane.com