---
title: "Κάνω την τρίχα τριχιά: σημασία και προέλευση | eipane.com"
description: "Κάνω την τρίχα τριχιά. Μεγεθύνω υπερβολικά ένα ασήμαντο περιστατικό, δίνοντάς του διαστάσεις σοβαρού προβλήματος."
url: https://eipane.com/kano-tin-tricha-trichia/
language: el
publisher: "SYMBOLS HOUSE OF BRANDS Ο.Ε."
license: "CC BY 4.0 (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/) for the original explanations; credit eipane.com with a link"
---

Λαϊκή έκφραση [Λόγος](https://eipane.com/thematikes/logos/) Αρχείο #151

# «Κάνω την τρίχα τριχιά»

Σημασία & προέλευση · Καταχώριση: 28.10.2026

Ερμηνεία & χρήση

Επιμέλεια αρχείου: [είπανε](https://eipane.com/syntaktiki-taytotita/) · Ενημέρωση: 11.11.2026

## Τι σημαίνει;

Μεγεθύνω υπερβολικά ένα ασήμαντο περιστατικό, δίνοντάς του διαστάσεις σοβαρού προβλήματος.

## Από πού προέρχεται;

Η λεπτή τρίχα παρουσιάζεται να μετατρέπεται σε χοντρό σχοινί, εικόνα της υπερβολής στον λόγο.

**Νεοελληνική καθομιλουμένη.** Καθιερωμένη λαϊκή χρήση. Η πρώτη ιστορική μαρτυρία δεν έχει επιβεβαιωθεί στο παρόν αρχικό δείγμα.

## Πώς τη χρησιμοποιούμε;

> «Έγινε ένα μικρό λάθος και το παρουσίασε σαν καταστροφή. Κάνει την τρίχα τριχιά.»

> «Ξέχασε να του πει καλημέρα μία φορά και εκείνος κάνει την τρίχα τριχιά.»

> «— Μία κηλίδα στο πουκάμισο είναι, μην κάνεις την τρίχα τριχιά.»

## Θέματα & συλλογές.

[Λόγος](https://eipane.com/thematikes/logos/)

**Ξέρεις μια παροιμία ή φράση που λείπει;**

Στείλ’ τη στην επιμέλεια: κάθε πρόταση ελέγχεται πριν δημοσιευτεί.

[Πρότεινε ένα είπαν](https://eipane.com/symmetoxi/proteine/)

### Σε αυτή τη σελίδα

Τι σημαίνει Προέλευση & ιστορία Παράδειγμα χρήσης Θέματα, ονόματα & συλλογές Παραδείγματα αναγνωστών Σχόλια

**Πρόσθεσε σημείωση**

[Τοπική παραλλαγή, χρήση ή άλλη σημασία ↗](https://eipane.com/symmetoxi/simeiosi/?slug=kano-tin-tricha-trichia)

[Πρότεινε διόρθωση ↗](https://eipane.com/diorthoseis/?slug=kano-tin-tricha-trichia)

## Συνέχισε να διαβάζεις.

[Όλες οι φράσεις: Λόγος ↗](https://eipane.com/thematikes/logos/)

- [Στου κουφού την πόρτα όσο θέλεις βρόντα](https://eipane.com/stoy-koyfoy-tin-porta-oso-theleis-vroda/): Οι επίμονες εξηγήσεις δεν αποδίδουν όταν ο άλλος αρνείται να ακούσει.
- [Το ψέμα έχει κοντά ποδάρια](https://eipane.com/to-psema-echei-koda-podaria/): Η αναλήθεια δύσκολα διατηρείται για πολύ χωρίς να αποκαλυφθεί.
- [Η γλώσσα κόκαλα δεν έχει και κόκαλα τσακίζει](https://eipane.com/i-glossa-kokala-den-echei-kai-kokala-tsakizei/): Οι λέξεις μπορούν να προκαλέσουν βαθιά συναισθηματική βλάβη.

Πηγή: [https://eipane.com/kano-tin-tricha-trichia/](https://eipane.com/kano-tin-tricha-trichia/) · CC BY 4.0, με αναφορά στο eipane.com