Επιμέλεια αρχείου: είπανε · Ενημέρωση: 11.11.2026

01 / Ερμηνεία

Τι σημαίνει;

Για διπρόσωπο άνθρωπο: άλλο πρόσωπο δείχνει δημόσια κι άλλο κρατά μέσα του.

02 / Προέλευση

Από πού προέρχεται;

Η αντίθεση χριστιανικού και μουσουλμανικού ονόματος μπορεί να υπαινίσσεται επιφανειακή αλλαγή πίστης ή ταυτότητας· στο λήμμα να εξηγηθεί νηφάλια, χωρίς να γίνει εθνικό σχόλιο.

Ελληνική λαϊκή παράδοση. Η διατύπωση μαρτυρείται στην παράδοση του Νικολάου Γ. Πολίτη (Παροιμίαι, 1899–1902), όπως συζητείται σε δευτερογενείς λαογραφικές παρουσιάσεις. Δεν ανοίχτηκε εδώ κάθε τόμος σελίδα-σελίδα· αν βρεθεί ακριβής παραπομπή τόμου/σελίδας, θα προστεθεί. Παραδοσιακή χρήση· δεν αποδίδεται σε συγκεκριμένο δημιουργό.

03 / Στην πράξη

Πώς τη χρησιμοποιούμε;

«Στις συσκέψεις συμφωνούσε με όλους και πίσω από την πόρτα άλλαζε στρατόπεδο. Έξω Γιάννης, μέσα Σουλεϊμάνης.»
«Μπροστά μας επαινεί τη συνάδελφο και πίσω από την πλάτη της την κατηγορεί. Έξω Γιάννης, μέσα Σουλεϊμάνης.»
«— Μου είπε ότι με υποστηρίζει, αλλά ψήφισε εναντίον μου. — Έξω Γιάννης, μέσα Σουλεϊμάνης.»
Συνέχισε την ανακάλυψη

Θέματα & συλλογές.

Από αναγνώστες

Παραδείγματα χρήσης από αναγνώστες.

    Δεν υπάρχει ακόμη παράδειγμα από αναγνώστες. Εσύ πώς το λες;

    Συζήτηση

    Σχόλια.

      Δεν υπάρχουν ακόμη σχόλια.

      Γράψε σχόλιο ή παράδειγμα χρήσης

      Όλα διαβάζονται από την επιμέλεια πριν εμφανιστούν. Το όνομά σου εμφανίζεται μαζί με την ανάρτηση· το email δεν εμφανίζεται ποτέ.

      Τι θέλεις να προσθέσεις;