Τι σημαίνει;
Το μήνυμα που εκπέμπεται και εκείνο που αντιλαμβάνεται ο ακροατής μπορεί να διαφέρουν πολύ.
Από πού προέρχεται;
Η συγγενική μορφή και τα «αυτιά» δημιουργούν ένα χιουμοριστικό σκηνικό παρεξήγησης.
Ελληνική λαϊκή παράδοση. Παραδοσιακή χρήση. Δεν έχει τεκμηριωθεί εδώ συγκεκριμένος πρώτος δημιουργός ή πρώτη γραπτή καταγραφή.
Πώς τη χρησιμοποιούμε;
«Ζήτησα τη διεύθυνση και μου απάντησε για τις διακοπές. Άλλα λέει η θεια μου κι άλλα ακούν τ’ αυτιά μου.»
«Του είπα να φέρει ψωμί και γύρισε με παγωτό. Άλλα λέει η θεια μου κι άλλα ακούν τ’ αυτιά μου.»
«— Η δασκάλα είπε να διαβάσουμε το πρώτο κεφάλαιο. — Εγώ κατάλαβα όλο το βιβλίο! Άλλα λέει η θεια μου κι άλλα ακούν τ’ αυτιά μου.»
Σημειώσεις & αναφορές.
Νόημα: Ασυνεννοησία
Θέματα & συλλογές.
Η καταγραφή προέρχεται από τη συλλογή του eipan, ενημέρωση 29.10.2026. Η προσωπική απόδοση και οι ετυμολογικές εξηγήσεις του υλικού διακρίνονται από την επαληθευμένη πρωτογενή μαρτυρία. Πώς δουλεύουμε ↗
Παραδείγματα χρήσης από αναγνώστες.
Δεν υπάρχει ακόμη παράδειγμα από αναγνώστες. Εσύ πώς το λες;
Σχόλια.
Δεν υπάρχουν ακόμη σχόλια.
Γράψε σχόλιο ή παράδειγμα χρήσης
Όλα διαβάζονται από την επιμέλεια πριν εμφανιστούν. Το όνομά σου εμφανίζεται μαζί με την ανάρτηση· το email δεν εμφανίζεται ποτέ.