---
title: "Άλλα εφ' ημίν, άλλα ουκ εφ' ημίν (άλλα εξαρτώνται από εμάς, άλλα όχι): σημασία και προέλευση | eipane.com"
description: "Άλλα εφ' ημίν, άλλα ουκ εφ' ημίν (άλλα εξαρτώνται από εμάς, άλλα όχι). Χρειάζεται να διακρίνουμε τις δικές μας επιλογές από αποτελέσματα που εξαρτώνται και από άλλους ή από τις περιστάσεις."
url: https://eipane.com/alla-ef-imin-alla-oyk-ef-imin-alla-exartontai-apo-emas-alla-ochi/
language: el
publisher: "SYMBOLS HOUSE OF BRANDS Ο.Ε."
license: "CC BY 4.0 (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/) for the original explanations; credit eipane.com with a link"
---

Γνωμικό [Αλλαγή και προσαρμογή](https://eipane.com/thematikes/allagi-kai-prosarmogi/) Αρχείο #588

# «Άλλα εφ' ημίν, άλλα ουκ εφ' ημίν (άλλα εξαρτώνται από εμάς, άλλα όχι)»

[Επίκτητος](https://eipane.com/poios-to-eipe/epiktitos/)

Σημασία & προέλευση · Καταχώριση: 29.10.2026

Με πρωτογενή παραπομπή

Επιμέλεια αρχείου: [είπανε](https://eipane.com/syntaktiki-taytotita/) · Ενημέρωση: 11.11.2026

## Τι σημαίνει;

Χρειάζεται να διακρίνουμε τις δικές μας επιλογές από αποτελέσματα που εξαρτώνται και από άλλους ή από τις περιστάσεις.

## Από πού προέρχεται;

Η εναρκτήρια διάκριση του Εγχειριδίου τοποθετεί στην ευθύνη μας τις κρίσεις και τις προθέσεις, αλλά όχι τη φήμη ή την εξουσία.

**Επίκτητος, Εγχειρίδιον — Internet Classics Archive, MIT.** Συνοπτική διατύπωση της αρχής του Εγχειριδίου 1 και επεξηγηματική μετάφραση σε παρένθεση· δεν αναπαράγει αυτούσια την αρχαία εναρκτήρια πρόταση.

**Πηγή κειμένου:** [Επίκτητος, Εγχειρίδιον — Internet Classics Archive, MIT ↗](https://classics.mit.edu/Epictetus/epicench.html)

§1

Έλεγχος πηγής: 29.10.2026

## Πώς τη χρησιμοποιούμε;

> «Μπορείς να προετοιμάσεις καλά την αίτησή σου, χωρίς να ελέγχεις την τελική επιλογή.»

> «Ο καιρός θα χαλάσει την εκδρομή ή όχι, αλλά τις ομπρέλες τις παίρνουμε εμείς. Άλλα εφ’ ημίν, άλλα ουκ εφ’ ημίν.»

> «— Θα με επιλέξουν για την ομάδα; — Αυτό δεν το ελέγχεις· την προπόνησή σου την ελέγχεις. Άλλα εφ’ ημίν, άλλα ουκ εφ’ ημίν.»

## Πώς αλλιώς λέγεται;

- Άλλα εφ' ημίν, άλλα ουκ εφ' ημίν.

## Σημειώσεις & αναφορές.

**Ποιος:** Επίκτητος

## Θέματα & συλλογές.

- [Αλλαγή και προσαρμογή](https://eipane.com/thematikes/allagi-kai-prosarmogi/)
- [Σοφία](https://eipane.com/thematikes/sofia/)
- [Ρωμαίοι και Στωικοί](https://eipane.com/sylloges/romaioi-kai-stoikoi/)

**Για την τεκμηρίωση**

Η καταγραφή προέρχεται από τη συλλογή του eipan, ενημέρωση 29.10.2026. Η προσωπική απόδοση και οι ετυμολογικές εξηγήσεις του υλικού διακρίνονται από την επαληθευμένη πρωτογενή μαρτυρία. [Πώς δουλεύουμε ↗](https://eipane.com/methodologia/)

**Ξέρεις μια παροιμία ή φράση που λείπει;**

Στείλ’ τη στην επιμέλεια: κάθε πρόταση ελέγχεται πριν δημοσιευτεί.

[Πρότεινε ένα είπαν](https://eipane.com/symmetoxi/proteine/)

### Σε αυτή τη σελίδα

Τι σημαίνει Προέλευση & ιστορία Παράδειγμα χρήσης Άλλες διατυπώσεις Θέματα, ονόματα & συλλογές Παραδείγματα αναγνωστών Σχόλια

**Πρόσθεσε σημείωση**

[Τοπική παραλλαγή, χρήση ή άλλη σημασία ↗](https://eipane.com/symmetoxi/simeiosi/?slug=alla-ef-imin-alla-oyk-ef-imin-alla-exartontai-apo-emas-alla-ochi)

[Πρότεινε διόρθωση ↗](https://eipane.com/diorthoseis/?slug=alla-ef-imin-alla-oyk-ef-imin-alla-exartontai-apo-emas-alla-ochi)

## Συνέχισε να διαβάζεις.

[Όλες οι φράσεις: Αλλαγή και προσαρμογή ↗](https://eipane.com/thematikes/allagi-kai-prosarmogi/)

- [Τους ανθρώπους ταράσσει ου τα πράγματα, αλλά τα περί των πραγμάτων δόγματα](https://eipane.com/toys-anthropoys-tarassei-oy-ta-pragmata-alla-ta-peri-ton-pragmaton-dogmata/): Η κρίση που σχηματίζουμε για ένα συμβάν επηρεάζει την ταραχή μας και μπορεί να εξεταστεί εκ νέου.
- [Ό,τι εμποδίζει τη δράση, γίνεται δράση. Το εμπόδιο γίνεται ο δρόμος](https://eipane.com/o-ti-empodizei-ti-drasi-ginetai-drasi-to-empodio-ginetai-o-dromos/): Ένα εμπόδιο μπορεί να γίνει υλικό για διαφορετική, χρήσιμη πράξη, όταν προσαρμόζουμε τη στάση και τον τρόπο δράσης μας.
- [Πρώτα πες στον εαυτό σου τι θέλεις να είσαι, μετά κάνε ό,τι πρέπει να κάνεις](https://eipane.com/prota-pes-ston-eayto-soy-ti-theleis-na-eisai-meta-kane-o-ti-prepei-na-kaneis/): Ο επιθυμητός τρόπος ζωής χρειάζεται αντίστοιχες καθημερινές επιλογές, προετοιμασία και εξάσκηση.

Πηγή: [https://eipane.com/alla-ef-imin-alla-oyk-ef-imin-alla-exartontai-apo-emas-alla-ochi/](https://eipane.com/alla-ef-imin-alla-oyk-ef-imin-alla-exartontai-apo-emas-alla-ochi/) · CC BY 4.0, με αναφορά στο eipane.com