Επιμέλεια αρχείου: είπανε · Ενημέρωση: 11.11.2026

01 / Ερμηνεία

Τι σημαίνει;

Μιλάμε με βεβαιότητα για κάτι που δεν έχει συμβεί ακόμη.

02 / Προέλευση

Από πού προέρχεται;

Η πρόωρη βάφτιση ενός παιδιού που δεν έχουμε δει εκφράζει σατιρικά την υπερβολική προεξόφληση.

Ελληνική λαϊκή παράδοση. Παραδοσιακή χρήση. Ο πρώτος δημιουργός και η πρώτη εμφάνιση δεν είναι γνωστοί· η παλαιότερη γραπτή καταγραφή συγγενικής μορφής που βρέθηκε (1867) δίνεται παρακάτω.

Πρώτη γνωστή καταγραφή. Καταγράφεται ήδη το 1867, σε συγγενική μορφή, στη β΄ έκδοση της συλλογής «Παροιμίαι δημώδεις» του Ι. Βενιζέλου (Ερμούπολις, σ. 4, αρ. Α 42), με τη διατύπωση «Ἀκόμη δὲν τὸν εἴδαμε καὶ Γιάννη τὸν ἐβγάλαμε». Είναι η παλαιότερη καταγραφή που έχει εντοπίσει το eipane. Δείχνει ότι η φράση ήταν ήδη σε χρήση τότε· δεν δείχνει πού ή πότε γεννήθηκε. Παλαιότερες εκδόσεις της συλλογής δεν έχουν ελεγχθεί ακόμη.

Πηγές
  1. Ι. Βενιζέλος, «Παροιμίαι δημώδεις», β΄ έκδοση, Ερμούπολις 1867, σ. 4, αρ. Α 42. Η σελίδα στο Internet Archive ↗
Έλεγχος πηγών: 11.11.2026
Καταγραφή της φράσης: Κατάλογος λαϊκών φράσεων ↗. Η παρουσία στον κατάλογο δεν τεκμηριώνει την πρώτη ιστορική χρήση ή την ετυμολογία.
03 / Στην πράξη

Πώς τη χρησιμοποιούμε;

«Δεν εγκρίθηκε καν η πρόταση και ήδη πανηγυρίζουν. Ακόμα δεν τον είδαμε, Γιάννη τον βαφτίσαμε.»
«Δεν έχει δώσει καν συνέντευξη και ήδη διαλέγει έπιπλα για το γραφείο του. Ακόμα δεν τον είδαμε, Γιάννη τον βαφτίσαμε.»
«— Θα πάρουμε το σπίτι με την αυλή και θα βάλουμε κούνια! — Ακόμα δεν μας έδωσαν το δάνειο. Ακόμα δεν τον είδαμε, Γιάννη τον βαφτίσαμε.»
Οι διατυπώσεις

Πώς αλλιώς λέγεται;

  • Ακόμη δεν τον είδαμε, Γιάννη τον βαφτίσαμε
  • Ακόμα δεν τον είδαμε, Γιάννη τονε βγάλαμε
  • Ακόμη δεν τον κάναμε και Γιάννη τον εβγάλαμε
  • Ακόμα δεν τον είδαμε και Γιάννη τον βαπτίσαμε
Από τη συλλογή

Σημειώσεις & αναφορές.

Νόημα: Βιαστικά συμπεράσματα

Συνέχισε την ανακάλυψη

Θέματα & συλλογές.

Για την τεκμηρίωση

Η καταγραφή προέρχεται από τη συλλογή του eipan, ενημέρωση 29.10.2026. Η προσωπική απόδοση και οι ετυμολογικές εξηγήσεις του υλικού διακρίνονται από την επαληθευμένη πρωτογενή μαρτυρία. Πώς δουλεύουμε ↗

Από αναγνώστες

Παραδείγματα χρήσης από αναγνώστες.

    Δεν υπάρχει ακόμη παράδειγμα από αναγνώστες. Εσύ πώς το λες;

    Συζήτηση

    Σχόλια.

      Δεν υπάρχουν ακόμη σχόλια.

      Γράψε σχόλιο ή παράδειγμα χρήσης

      Όλα διαβάζονται από την επιμέλεια πριν εμφανιστούν. Το όνομά σου εμφανίζεται μαζί με την ανάρτηση· το email δεν εμφανίζεται ποτέ.

      Τι θέλεις να προσθέσεις;